# Bíblia Almeida Original

> Gerado pelo All in One SEO v5.0.2, este é um arquivo llms.txt utilizado por LLMs para indexar o site.

A célebre tradução de João Ferreira de Almeida, segundo as edições primitivas de Amsterdã (1681) e Tranquebar (1732-1757)

## Sitemaps

- [XML Sitemap](https://almeidaoriginal.com/sitemap.xml): Contains all public & indexable URLs for this website.

## Páginas

- [Bíblia Almeida Original](https://almeidaoriginal.com/): A célebre tradução bíblica de João Ferreira de Almeida, segundo as mais antigas edições de Amsterdã (1681) e Tranquebar (1732-1757).
- [Índice](https://almeidaoriginal.com/indice/): A célebre tradução de João Ferreira de Almeida, segundo as edições primitivas de Amsterdã (1681) e Tranquebar (1732-1757)
- [Atualização ortográfica](https://almeidaoriginal.com/atualizacao-ortografica/): O texto da Bíblia Almeida Original foi resultado de um esforço sistemático e minucioso de revitalização crítica das edições de Amsterdã e Tranquebar.
- [Notas explicativas](https://almeidaoriginal.com/notas-explicativas/): Além da transcrição e atualização ortográfica das primeiras edições da Bíblia Almeida, buscou-se também o rastreamento as fontes textuais usadas pelo tradutor.
- [Edições primitivas](https://almeidaoriginal.com/edicoes-primitivas/): O projeto "Bíblia Almeida Original" por objetivo central a revitalização das mais antigas edições da célebre tradução de João Ferreira de Almeida.
- [Marcos](https://almeidaoriginal.com/marcos/): "E espantavam-se acerca de sua doutrina, porque os ensinava como quem tem autoridade, e não como os escribas" (Marcos 1:22)
- [João](https://almeidaoriginal.com/joao/): "Porque de tal maneira amou Deus ao mundo, que deu o seu Filho unigênito; para que todo aquele que nele crer não pereça, mas tenha a vida eterna" (João 3:16)
- [Apocalipse](https://almeidaoriginal.com/apocalipse/): "Revelação de Jesus Cristo, a qual Deus lhe deu para a seus servos manifestar as coisas que em breve hão de suceder; e por seu anjo as enviou" (Apocalipse 1:1)
- [2 Tessalonicenses](https://almeidaoriginal.com/2-tessalonicenses/): "Ninguém vos engane em maneira alguma; porque aquele não vem, sem que primeiro venha a apostasia, e se manifeste o homem do pecado" (2 Tessalonicenses 2:3)
- [1 Tessalonicenses](https://almeidaoriginal.com/1-tessalonicenses/): "Porque o nosso evangelho não esteve entre vós somente em palavra, mas também em poder, e no Espírito Santo, e em grande certeza" (1 Tessalonicenses 1:5)
- [Zacarias](https://almeidaoriginal.com/zacarias/): "Assim diz o Senhor dos Exércitos: Tornai-vos a mim, diz o Senhor dos Exércitos. Então me tornarei a vós outros, diz o Senhor dos Exércitos" (Zacarias 1:3)
- [Sofonias](https://almeidaoriginal.com/sofonias/): "Perto está o dia do Senhor, dia grandioso; perto está, e mui apressado! A voz do dia do Senhor; ali clamará amargamente o valente" (Sofonias 1:14)
- [Salmos](https://almeidaoriginal.com/salmos/): "Bem-aventurado o varão que não anda no conselho dos ímpios; nem está no caminho dos pecadores, nem se assenta no assento dos zombadores" (Salmos 1:1)
- [Rute](https://almeidaoriginal.com/rute/): "O Senhor galardoe o teu feito; e teu galardão seja inteiro do Senhor, o Deus de Israel, sob cujas asas te vieste a abrigar" (Rute 2:12)
- [Provérbios](https://almeidaoriginal.com/proverbios/): "Porque a aversão dos simples os matará, e a prosperidade dos loucos os destruirá; porém o que me der ouvidos, este habitará seguro" (Provérbios 1:32-33)
- [Oseias](https://almeidaoriginal.com/oseias/): "À tua boca, põe uma trombeta; como águia ele vem contra a Casa do Senhor. Porque transgrediram meu concerto, e contra minha Lei se rebelaram" (Oseias 8:1)
- [Obadias](https://almeidaoriginal.com/obadias/): "Porque o dia do Senhor está perto, sobre todas as gentes. Como tu fizeste, assim se fará contigo: tua recompensa tornará sobre tua cabeça!" (Obadias 1:15)
- [Neemias](https://almeidaoriginal.com/neemias/): "Lembra-te, pois, da palavra que mandaste a Moisés, teu servo, dizendo: Vós outros prevaricareis, e eu vos espalharei entre os povos." (Neemias 1:8)
- [Naum](https://almeidaoriginal.com/naum/): "Quem estará em pé diante de seu furor? E quem subsistirá no ardor de sua ira!? Sua cólera se derrama como fogo, e as rochas se esmiuçam por ele" (Naum 1:6)
- [Miqueias](https://almeidaoriginal.com/miqueias/): "Ai dos que cogitam iniquidade, e dos que fabricam o mal em suas camas; e logo ao clarear da manhã o executam, porque têm o poder em sua mão" (Miqueias 2:1)
- [Malaquias](https://almeidaoriginal.com/malaquias/): "Eu vos amei, diz o Senhor; mas vós dizeis: Em que nos amaste? Não é Esaú irmão de Jacó? Diz o Senhor; contudo, amei a Jacó. Mas a Esaú, aborreci" (Malaquias 1:2-3)
- [Lamentações](https://almeidaoriginal.com/lamentacoes/): "Teus profetas te previram vaidade e absurdidade, e não manifestaram tua maldade para desviarem teu cativeiro; antes, te previram cargas vãs" (Lamentações 2:14)
- [Juízes](https://almeidaoriginal.com/juizes/): "Do Egito vos fiz subir, e vos trouxe à terra que a vossos pais tinha jurado e dito: Meu concerto convosco, jamais invalidarei" (Juízes 2:1)
- [Josué](https://almeidaoriginal.com/josue/): "Esforça-te, e tem bom ânimo! Porque tu farás a este povo possuir por herança esta terra, a qual a seus pais jurei que lhes daria" (Josué 1:6)
- [Jonas](https://almeidaoriginal.com/jonas/): "Desci às mais agudas raízes dos montes; a terra com suas trancas estariam sobre mim para sempre. Mas tu tiraste a minha vida da corrupção!" (Jonas 2:6)
- [Joel](https://almeidaoriginal.com/joel/): "Dai ouvidos a isto, ó velhos, e escutai vós todos os moradores da terra! Porventura, aconteceu isto em vossos dias, ou nos dias de vossos pais?" (Joel 1:2)
- [Jó](https://almeidaoriginal.com/jo/): "E disse Jó: Nu saí do ventre de minha mãe, e nu tornarei para lá; o Senhor o deu, e o Senhor o tomou. Bendito seja o nome do Senhor!" (Jó 1:21)
- [Jeremias](https://almeidaoriginal.com/jeremias/): "Antes que te formasse no ventre, te conheci, e antes que saísses da madre, te santifiquei; e às gentes te dei por profeta" (Jeremias 1:5)
- [Isaías](https://almeidaoriginal.com/isaias/): "Ouvi vós, ó céus, e prepara os ouvidos tu, ó terra, porque fala o Senhor: criei filhos e exaltei-os, mas eles prevaricaram contra mim" (Isaías 1:2)
- [Habacuque](https://almeidaoriginal.com/habacuque/): "Porque eis que eu levanto os caldeus, gente amarga e apressada; que caminha pelas larguezas da terra, para possuir habitações que não são suas" (Habacuque 2:1)
- [Ezequiel](https://almeidaoriginal.com/ezequiel/): "Filho do homem, eu te envio aos filhos de Israel, a gentes rebeldes, que se rebelaram contra mim. Eles e seus pais prevaricaram contra mim" (Ezequiel 2:3)
- [Ester](https://almeidaoriginal.com/ester/): "E a moça que parecer bem aos olhos do rei, reine em lugar de Vasti. E isto pareceu bem aos olhos do rei, e assim o fez" (Ester 2:4)
- [Esdras](https://almeidaoriginal.com/esdras/): "Porque servos somos; porém em nossa servidão não nos desamparou nosso Deus. Antes, inclinou sobre nós sua benevolência" (Esdras 9:10)
- [Eclesiastes](https://almeidaoriginal.com/eclesiastes/): "Vaidade de vaidades, diz o pregador; vaidade de vaidades, tudo é vaidade! Que vantagem tem o homem, de todo seu trabalho?" (Eclesiastes 1:2-3)
- [Daniel](https://almeidaoriginal.com/daniel/): "Porquanto espírito excelente, e de ciência e entendimento, interpretando sonhos e explicando enigmas, e desfazendo dúvidas, foi achado em Daniel" (Daniel 5:12)
- [Cantares](https://almeidaoriginal.com/cantares/): "Eis que és formosa, amiga minha; eis que és formosa, teus olhos são olhos de pomba. Eis que formoso és, e também agradável, ó amado meu!" (Cantares 2:13)
- [Amós](https://almeidaoriginal.com/amos/): "Tira de mim a multidão das tuas cantigas, e o salmodiar dos teus saltérios não mais ouvirei. Mas corra como águas o juízo, e a justiça como ribeiro impetuoso" (Amós 5:23-24)
- [Ageu](https://almeidaoriginal.com/ageu/): "Porque assim diz o Senhor dos Exércitos: Mais uma vez, dentro em pouco; e eu farei tremer os céus e a terra, e o mar e a seca" (Ageu 2:6)
- [2 Samuel](https://almeidaoriginal.com/2-samuel/): "Agora, pois, Senhor Deus, tu és o próprio Deus, e tuas palavras hão de ser verdade; e tens falado a teu servo este bem" (2 Samuel 7:28)
- [2 Reis](https://almeidaoriginal.com/2-reis/): "Mas o Senhor não quis destruir a Judá, por amor de Davi, seu servo; como lhe tinha dito, que lhe daria por seus filhos para sempre uma lâmpada." (2 Reis 8:19)
- [2 Crônicas](https://almeidaoriginal.com/2-cronicas/): "Volve-te, pois, para a oração de teu servo, e para sua súplica, ó Senhor, Deus meu; para ouvires ao clamor, e à oração que teu servo ora." (2 Crônicas 6:19)
- [1 Samuel](https://almeidaoriginal.com/1-samuel/): "Porém disse Samuel: Tem porventura o Senhor tanto prazer em holocaustos e sacrifícios, como em obedecer à palavra do Senhor?" (1 Samuel 15:22)
- [1 Reis](https://almeidaoriginal.com/1-reis/): "E não se podiam suster os sacerdotes para ministrar, por causa da nuvem; porque a glória do Senhor enchera a Casa do Senhor". (1 Reis 8:11)
- [Mateus](https://almeidaoriginal.com/mateus/): "Mas ide e aprendei que coisa é 'misericórdia quero, e não sacrifício'. Porque não vim a chamar os justos, senão os pecadores, a que se convertam" (Mateus 9:13)
- [Romanos](https://almeidaoriginal.com/romanos/): "Porque não me envergonho do evangelho de Cristo, pois é o poder de Deus para a salvação de todo aquele que crer" (Romanos 1:16)
- [1 Coríntios](https://almeidaoriginal.com/1corintios/): "Cristo me enviou não para batizar, mas para evangelizar; já não com sabedoria de palavras, para que a cruz de Cristo não seja aniquilada" (1 Coríntios 1:17)
- [Deuteronômio](https://almeidaoriginal.com/deuteronomio/): "Porque o Senhor, teu Deus, te faz entrar numa boa terra: terra de ribeiros de águas, de fontes, e de abismos, que saem de vales e de montes" (Deuteronômio 8:7)
- [Números](https://almeidaoriginal.com/numeros/): "E todos os filhos de Israel murmuraram contra Moisés e contra Arão. E toda a congregação lhes disse: Ah se tivéssemos morrido na terra do Egito! (Números 14:2)
- [Levítico](https://almeidaoriginal.com/levitico/): "Porque eu sou o Senhor, que vos faço subir da terra do Egito, para ser a vós outros por Deus. Sereis, pois, santos, porquanto eu sou santo." (Levítico 11:45)
- [Êxodo](https://almeidaoriginal.com/exodo/): "E disse Deus a Moisés: Serei o que serei. Disse mais: Assim dirás aos filhos de Israel: 'Serei' me enviou a vós". (Êxodo 3:14)
- [Judas](https://almeidaoriginal.com/judas/): "Mas vós, ó amados, tende lembrança das palavras que desde antes foram ditas pelos apóstolos de nosso Senhor Jesus Cristo". (Judas 1:17)
- [1 Pedro](https://almeidaoriginal.com/1-pedro/): A célebre tradução de João Ferreira de Almeida, segundo as edições primitivas de Amsterdã (1681) e Tranquebar (1732-1757)
- [Tito](https://almeidaoriginal.com/tito/): "Na esperança da vida eterna; a qual Deus, que não pode mentir, prometeu antes dos tempos de séculos, mas a seu próprio tempo a manifestou" (Tito 1:2)
- [Tiago](https://almeidaoriginal.com/tiago/): "Bem-aventurado o homem que suporta a provação; porque, quando for provado, receberá a coroa da vida, a qual Deus tem prometido aos que o amam" (Tiago 1:12)
- [Lucas](https://almeidaoriginal.com/lucas/): "Vede minhas mãos e meus pés, que sou eu mesmo; apalpai-me e vede, pois um espírito não tem carne nem ossos, como vedes que eu tenho." (Lucas 24:39)
- [Hebreus](https://almeidaoriginal.com/hebreus/): "Pelo que, santos irmãos, sendo participantes da vocação celestial, considerai ao apóstolo e sumo pontífice de nossa confissão: Cristo Jesus" (Hebreus 3:1)
- [Gálatas](https://almeidaoriginal.com/galatas/): "Maravilhado estou de que tão depressa vos tenhais transportado do que à graça de Cristo vos havia chamado, a um outro evangelho". (Gálatas 1:6)
- [Filipenses](https://almeidaoriginal.com/filipenses/): "Estando seguro disto mesmo: que aquele que em vós uma boa obra começou, a aperfeiçoará até o dia de Jesus Cristo" (Filipenses 1:6)
- [Filemom](https://almeidaoriginal.com/filemom/): "Para que a comunhão da tua fé mostre sua eficácia na manifestação de todo o bem que em vós há, em Cristo Jesus". (Filemom 1:6)
- [Efésios](https://almeidaoriginal.com/efesios/): "Bendito seja o Deus e Pai de nosso Senhor Jesus Cristo, o qual nos abençoou com toda bênção espiritual no céu, em Cristo" (Efésios 1:3)
- [Colossenses](https://almeidaoriginal.com/colossenses/): "Para que possais andar dignamente no Senhor, agradando-lhe em tudo; frutificando em toda boa obra, e crescendo no conhecimento de Deus" (Colossenses 1:10)
- [Atos](https://almeidaoriginal.com/atos/): "Arrependei-vos, e seja cada um de vós batizado em o nome de Jesus Cristo, para perdão dos pecados; e recebereis a dádiva do Espírito Santo" (Atos 2:38)
- [3 João](https://almeidaoriginal.com/3-joao/): "Porque muito me alegrei quando vieram os irmãos e deram testemunho de tua verdade, de como tu na verdade andas" (3 João 1:3)
- [2 Timóteo](https://almeidaoriginal.com/2-timoteo/): "Portanto, não te envergonhes do testemunho de nosso Senhor, nem de mim, que sou seu prisioneiro. Antes, padece aflições com o evangelho" (2 Timóteo 1:8)
- [2 Pedro](https://almeidaoriginal.com/2-pedro/): "Pedro, servo e apóstolo de Jesus Cristo; aos que têm alcançado conosco a igual preciosa fé, pela justiça de nosso Deus e Salvador, Jesus Cristo" (1 Pedro 1:1)
- [2 João](https://almeidaoriginal.com/2-joao/): "E este é o amor: que andemos segundo os seus mandamentos. Este é o mandamento, conforme o que já, desde o princípio, tendes ouvido: que nele andeis" (2 João 6)
- [2 Coríntios](https://almeidaoriginal.com/2corintios/): "De tal maneira que tivemos em nós mesmos a sentença de morte; para que não confiemos em nós mesmos, mas em Deus, que ressuscita aos mortos" (2 Coríntios 1:9)
- [1 Timóteo](https://almeidaoriginal.com/1-timoteo/): "Batalha a boa batalha da fé; agarra a vida eterna, para a qual também estás chamado, tendo já feito a boa profissão diante de muitas testemunhas." (1 Tm 6:12)
- [1 João](https://almeidaoriginal.com/1-joao/): "O que era desde o princípio, o que ouvimos, o que com nossos próprios olhos vimos; o que contemplamos, e nossas mãos tocaram, acerca da palavra da vida" (1 João 1:1)
- [Gênesis](https://almeidaoriginal.com/genesis/): "E abençoarei aos que te abençoarem, e amaldiçoarei ao que te amaldiçoar; e serão benditas em ti todas as famílias da terra". (Gênesis 12:3)