Bíblia Almeida

O texto disponível nesta plataforma foi preparado por Luis Henrique Menezes Fernandes, pesquisador ligado ao Centro de Literatura Portuguesa da Universidade de Coimbra. O projeto, iniciado em 2018, envolveu a transcrição meticulosa e análise crítica da primeira edição do Novo Testamento português, publicado em 1681, e das mais antigas edições do Antigo Testamento, impressas por missionários luteranos na Índia entre 1732 e 1757. Como princípio norteador, foi realizada apenas a atualização ortográfica do texto, preservando-se o seu estilo arcaico, com adaptações sintáticas e vocabulares excepcionais, visando a sua revitalização como patrimônio da língua portuguesa. Cabe ressaltar que o texto está ainda em processo de revisão, sendo prevista a publicação impressa, em breve, pela Sociedade Bíblica do Brasil.