Embora haja atualmente vários estudos biográficos sobre a figura de João Ferreira de Almeida, o primeiro tradutor da Bíblia em português, permanece ainda um enigma em torno das fontes textuais utilizadas por ele em sua tradução. Enquanto alguns tendem a crer que ela foi feita com base nos idiomas bíblicos originais, outros se mostram céticos a respeito. O principal objetivo desse projeto é solucionar esse dilema, revitalizando o valor das suas mais antigas edições como patrimônio literário e religioso da língua portuguesa.