Capítulo 1

Fiz eu o primeiro tratado, ó Teófilo, acerca de todas as coisas que Jesus começou a fazer e a ensinar.
Até o dia em que, havendo pelo Espírito Santo dado mandamentos aos apóstolos que escolhera, foi lá em cima recebido.
Aos quais, depois de haver padecido, se apresentou vivo, com muitas provas; aparecendo-lhes por quarenta dias, e falando-lhes do reino de Deus.
E estando com eles reunido, mandou-lhes que se não afastassem de Jerusalém; mas que esperassem a promessa do Pai que – disse ele – ouvistes de mim.
Porque, em verdade, bem batizou João com água; porém vós outros sereis batizados com o Espírito Santo, não muitos dias depois destes.
Então os que haviam se reunido lhe perguntaram, dizendo: Senhor, restaurarás tu neste tempo o reino a Israel?
E disse-lhes: Não é vosso o saber os tempos ou as ocasiões que o Pai, em seu próprio poder, pôs.
Mas recebereis a virtude do Espírito Santo, que virá sobre vós outros; e ser-me-eis testemunhas em Jerusalém, e em toda a Judeia e Samaria, e até os confins da terra.
E havendo dito estas coisas, vendo-o eles, foi levantado em alto; e uma nuvem o tirou de seus olhos.
E estando eles com os olhos postos no céu, enquanto ia ele subindo; eis que dois varões, vestidos de branco, puseram-se junto deles.
Os quais também disseram: Varões galileus, que estais olhando para o céu? Este Jesus, que de vós outros acima, até o céu, foi tomado; assim mesmo virá, tal como ao céu o vistes ir.
Então tornaram-se a Jerusalém, desde monte que se chama Monte das Oliveiras; o qual está perto de Jerusalém caminho de um sábado.
E entrando, subiram ao cenáculo, onde permaneceram: Pedro e Tiago, e João e André, Filipe e Tomé, Bartolomeu e Mateus, e Tiago, filho de Alfeu, e Simão, o zeloso, e Judas, irmão de Tiago.
Todos estes perseveravam concordemente em orações e súplicas; juntamente com as mulheres, e com Maria, mãe de Jesus, e com seus irmãos.
E levantando-se Pedro naqueles dias no meio dos discípulos, disse (e era a multidão que estava reunida de cerca de cento e vinte pessoas):
Varões irmãos, convinha que se cumprisse esta Escritura que, já desde antes, o Espírito Santo, pela boca de Davi, tinha dito acerca de Judas; o qual foi guia daqueles que a Jesus prenderam.
E foi contado entre nós, e tinha parte neste ministério.
Este, pois, adquiriu o campo do galardão da maldade; e precipitando-se, arrebentou pelo meio, e todas suas entranhas se derramaram.
E foi isso notório a todos moradores de Jerusalém; de maneira que aquele campo se chama, em sua própria língua, Aceldama, que quer dizer “campo de sangue”.
Porque no próprio Livro dos Salmos está escrito: Sua habitação venha a se fazer deserta, e não haja quem nela more; e tome outro o seu bispado.
É, pois, necessário que, dentre estes varões que conosco têm convivido todo o tempo em que o Senhor Jesus entre nós saiu e entrou;
Começando desde o batismo de João, até o dia em que dentre nós acima foi tomado; seja um, juntamente conosco, feito testemunha de sua ressurreição.
E apresentaram dois: a José, chamado Barsabás, que tinha por sobrenome o Justo; e a Matias.
E orando, disseram: Tu, ó Senhor, que de todos conheces os corações, mostra a qual destes dois tu tens escolhido.
Para que tome a parte deste ministério, e do apostolado do qual Judas se desviou, para ir-se ao seu próprio lugar.
E lançaram-lhes as sortes, e caiu a sorte sobre Matias; e pelo voto de todos, foi contado entre os onze apóstolos.

Capítulo 2

E quando já se cumpriram os dias de Pentecostes, estavam todos concordemente juntos.
E de repente fez-se um som do céu, como de um vento veemente, que vinha com ímpeto; o qual encheu toda a casa onde estavam assentados.
E apareceram-lhes umas línguas repartidas, como de fogo; as quais se puseram sobre cada um deles.
E foram todos cheios do Espírito Santo; e começaram a falar em outras línguas, conforme o Espírito Santo lhes dava que falassem.
Habitavam então em Jerusalém judeus, varões religiosos, de todas as nações que estão debaixo do céu.
E feita esta voz, ajuntou-se a multidão; e estavam confusos, porque cada um os ouvia falar em sua própria língua.
E estavam todos atônitos e maravilhados, dizendo uns aos outros: Eis que não são galileus todos estes que estão falando?
Como, pois, os ouvimos falar cada um em nossa própria língua, em que somos nascidos?
Partos e medos, e elamitas, e os que habitamos na Mesopotâmia, na Judeia, e na Capadócia, no Ponto, e na Ásia.
Na Frígia, e na Panfília, no Egito e nas partes da Líbia, que está junto de Cirene; e romanos estrangeiros, e judeus, e prosélitos!
Cretenses e arábios, os ouvimos falar em nossas próprias línguas as grandes obras de Deus!
E estavam todos atônitos e maravilhados, dizendo uns aos outros: O que isto quererá ser?
Mas outros, zombando, diziam: Estão cheios de mosto!
Então Pedro, pondo-se em pé junto com os onze, levantou sua voz e falou-lhes, dizendo: Varões judeus, e todos os que habitais em Jerusalém! Seja-vos isto notório, e ouvi minhas palavras.
Porque estes não estão bêbados, como vós outros julgais, sendo ainda as três horas do dia.
Mas isto é o que foi predito pelo profeta Joel:
E será nos últimos dias, diz Deus, que eu derramarei do meu Espírito sobre toda carne; e vossos filhos e vossas filhas profetizarão, e vossos rapazes verão visões, e vossos velhos sonharão sonhos.
E também sobre meus servos e sobre minhas servas derramarei naqueles dias do meu Espírito, e profetizarão.
E darei prodígios em cima no céu, e sinais embaixo na terra: sangue, e fogo, e vapor de fumaça.
O Sol se converterá em trevas, e a Lua em sangue, antes que venha o grandioso e ilustre dia do Senhor.
E será que todo aquele que invocar o nome do Senhor, será salvo.
Varões israelitas, dai ouvidos a estas palavras: Jesus Nazareno, varão entre vós aprovado por Deus; com virtudes, e prodígios, e sinais que Deus, por meio dele, no meio de vós outros fez, como também vós mesmos bem sabeis.
Este, sendo entregue pelo determinado conselho e providência de Deus; tomando-o vós outros, por mãos dos aleives o crucificastes, e o matastes.
Ao qual Deus ressuscitou, soltas as dores da morte; porquanto impossível era ser por ela detido.
Porque a respeito dele diz Davi: Sempre via eu diante de mim ao Senhor; porquanto à minha direita o tenho, para que abalado não seja.
Pelo que meu coração se alegrou, e minha língua se regozijou; e até minha carne há de repousar na esperança.
Pois não deixarás minha alma no inferno, nem darás ao teu santo que veja corrupção.
Os caminhos da vida, notórios me fizeste; com tua face, de regozijo me encherás.
Ó varões irmãos, livremente se vos pode dizer acerca do patriarca Davi; o qual morreu, e foi sepultado, e sua sepultura ainda está conosco até o dia de hoje.
Assim que, sendo profeta, e sabendo que, com juramento, lhe havia Deus jurado que do fruto de seus lombos, quanto à carne, lhe levantaria o Cristo; o qual sobre o seu trono se havia de assentar;
Vendo-o antes, falou da ressurreição de Cristo; que sua alma não tenha sido deixada no inferno, nem sua carne tenha visto corrupção.
A este Jesus, ressuscitou Deus; do que todos nós outros somos testemunhas.
Assim que, exaltado já pela mão direita de Deus, e recebendo do Pai a promessa do Espírito Santo, derramou isto que agora vedes e ouvis.
Porque não subiu Davi aos céus. Antes, diz: Disse o Senhor ao meu Senhor: Assenta-te à minha mão direita,
Até que eu ponha aos teus inimigos por estrado de teus pés.
Saiba, pois, certamente toda a casa de Israel que a este tem feito Deus o Senhor e o Cristo; a este Jesus, que vós outros crucificastes.
Então, sendo ouvidas estas coisas, foram compungidos de coração. E disseram a Pedro e aos demais apóstolos: Varões irmãos, que faremos?
E Pedro lhes disse: Arrependei-vos, e seja cada um de vós batizado em o nome de Jesus Cristo, para perdão dos pecados; e recebereis a dádiva do Espírito Santo.
Porque a vós pertence a promessa, e a vossos filhos, e a todos quantos ainda estão longe; a todos quantos Deus, nosso Senhor, chamar.
E com outras muitas palavras lhes testificava, e os exortava, dizendo: Salvai-vos desta perversa raça!
Assim que, os que de boa mente receberam sua palavra, foram batizados; e acrescentaram-se naquele dia à igreja como quase três mil almas.
E perseveravam na doutrina dos apóstolos, e na comunhão; e no partir do pão, e nas orações.
E sobrevinha temor sobre todas as almas, e muitas maravilhas e sinais se faziam pelos apóstolos.
E todos os que criam estavam juntos, e todas as coisas tinham em comum.
E vendiam suas posses e bens; e com todos os repartiam, conforme cada um tinha necessidade.
E perseverando a cada dia concordemente no templo, e partindo o pão de casa em casa; comiam juntos com alegria e com singeleza de coração.
Louvando a Deus, e achando graça para com todo o povo; e acrescentava o Senhor a cada dia à igreja os que se haviam de salvar.

Capítulo 3

E subiam Pedro e João juntos ao templo, à hora da oração das nove.
E vinham trazendo um varão que era coxo desde o ventre de sua mãe; o qual a cada dia punham à porta do templo chamada a Porta Formosa, para que pedisse esmola aos que no templo entravam.
Este, vendo a Pedro e a João, os quais vinham entrando no templo, pediu-lhes uma esmola.
E pondo Pedro, juntamente com João, nele os olhos, disse: Atenta para nós.
Então esteve atentando para eles, esperando receber deles alguma coisa.
E disse Pedro: Nem prata nem ouro tenho. Mas o que tenho, isso te dou: Levanta-te e anda, em o nome de Jesus Cristo, o Nazareno.
E tomando-o pela mão direita, levantou-o; e logo seus pés e artelhos se firmaram.
E saltando, pôs-se em pé; e andou, e entrou com eles no templo, andando e saltando, e louvando a Deus.
E todo o povo o viu andar, e louvar a Deus.
E reconheciam-no, que era o mesmo que se assentava à esmola, junto à Porta Formosa do templo; e ficaram cheios de pasmo e de espanto do que lhe acontecera.
E havendo o coxo, que fora sarado, pegado a Pedro e a João, todo o povo concorreu atônito a eles, ao alpendre que se chama de Salomão.
O que, vendo Pedro, respondeu ao povo: Varões israelitas, por que vos maravilhais disto? Ou por que em nós pondes os olhos, como que se por nossa própria virtude ou santidade fizéssemos andar a este?
O Deus de Abraão, e de Isaque, e de Jacó, o Deus de nossos pais, glorificou a seu Filho, Jesus; ao qual vós outros entregastes, e diante de Pilatos o negastes, julgando este que ele havia de ser solto.
Mas vós outros, ao santo e ao justo negastes; e pedistes que se vos desse um homem homicida.
E mataste ao príncipe da vida; ao qual Deus ressuscitou dentre os mortos, do que nós outros somos testemunhas.
E pela fé em seu nome, confirmou seu nome a este que vedes e reconheceis; e a fé que por ele é, deu a este tal perfeita saúde, na presença de todos vós.
Mas agora, irmãos, eu sei que por ignorância o fizestes, como também os vossos príncipes.
Mas Deus cumpriu assim o que já desde antes, pela boca de todos os seus profetas, tinha anunciado: que o Cristo havia de padecer.
Arrependei-vos, pois, e convertei-vos; para que vossos pecados sejam apagados, quando os tempos do refrigério da presença do Senhor forem vindos.
E quando enviar a Jesus Cristo, que já desde antes vos foi anunciado.
Ao qual convém que o céu retenha, até os tempos da restauração de todas as coisas; de que Deus falou pela boca de todos os seus santos profetas, que houve desde o princípio do mundo.
Porque aos pais, disse Moisés: Dentre vossos irmãos vos levantará o Senhor, vosso Deus, um profeta como eu: a ele ouvireis, em tudo quanto vos disser.
E será que, qualquer alma que àquele profeta não ouvir, do povo será desarraigada.
E também todos os profetas, desde Samuel e os seguintes, todos quantos têm falado, anunciaram estes dias.
Vós sois os filhos dos profetas, e do concerto que Deus com nossos pais contratou, dizendo a Abraão: E em tua semente serão benditas todas as famílias da terra.
A vós outros é que, primeiramente, ressuscitando Deus a seu Filho Jesus, vo-lo enviou para que vos abençoasse; de modo que cada qual de vós se convertesse de vossas maldades.

Capítulo 4

Estando eles falando ao povo, sobrevieram os sacerdotes, e o magistrado do templo, e os saduceus.
Pesando-lhes de que em o nome de Jesus ensinassem, e anunciassem ao povo a ressurreição dos mortos.
E lançaram a mão neles; e puseram-nos na prisão até o dia seguinte, porquanto já era tarde.
Mas muitos dos que tinham ouvido o sermão, creram; e fez-se o número dos varões como até cinco mil.
E aconteceu no dia seguinte que os príncipes deles, e os anciãos, e os escribas, reuniram-se em Jerusalém.
E também Anás, o príncipe dos sacerdotes; e Caifás, e João, e Alexandre, e todos os demais que eram da linhagem sacerdotal.
E pondo-os no meio, perguntaram-lhes: Com que poder, ou em cujo nome, fizestes isto?
Então Pedro, cheio do Espírito Santo, disse-lhes: Príncipes do povo, e também vós, ó anciãos de Israel!
Visto que hoje somos demandados acerca do benefício feito a um homem enfermo, como o tal tenha sido sarado;
Seja-vos notório a todos vós outros, e a todo o povo de Israel, que em o nome de Jesus Cristo, o Nazareno – aquele que vós outros crucificastes, e Deus dos mortos ressuscitou –, neste, digo, está agora tal homem, em vossa presença, são.
Este é aquela pedra por vós outros, os edificadores, reprovada; a qual por cabeça da esquina está posta.
E em nenhum outro há salvação; porque também não há outro nome debaixo do céu, dado aos homens, em que devemos ser salvos.
Vendo eles então a confiança de Pedro e de João, e sabendo também que eram homens iletrados e leigos, maravilharam-se; e bem os reconheciam, que haviam estado com Jesus.
E vendo ao homem que havia sido sarado, o qual juntamente com eles estava, nada podiam dizer em contrário.
Mas mandaram-lhes que se saíssem para fora do conselho; e conferiam entre si,
Dizendo: Que havemos de fazer a estes homens? Porque, que um notório sinal por eles foi feito, manifesto é a todos os que habitam em Jerusalém, e não o podemos negar.
Todavia, para que não se divulgue ainda mais entre o povo, ameacemo-los rigorosamente; de tal modo que a homem nenhum mais neste nome falem.
E chamando-os, mandaram-lhes que em nenhuma maneira mais falassem nem ensinassem em o nome de Jesus.
Então respondendo Pedro e João, disseram-lhes: Julgai vós mesmos se é justo, diante de Deus, obedecer mais a vós do que a Deus!
Porque não podemos deixar de dizer aquilo que visto e ouvido temos.
Eles então, não achando por que razão castigá-los, ameaçando-os ainda mais, por causa do povo os largaram; porque todos glorificavam a Deus acerca do que acontecera.
Porque o homem em quem se fizera este milagre de saúde era de mais de quarenta anos.
E tendo sido soltos, vieram ter com os seus; e contaram tudo quanto os príncipes dos sacerdotes e os anciãos lhes disseram.
O que, ouvindo, levantaram unânimes a voz a Deus, e disseram: Ó Senhor, tu és o Deus que fizeste o céu, e a terra, e o mar, e todas as coisas que neles há.
O mesmo que, pela boca de Davi, teu servo, disseste: Por que bramam as gentes, e os povos pensaram coisas vãs?
Os reis da terra juntamente se levantaram; e os príncipes se reuniram à uma contra o Senhor, e contra seu ungido.
Porque verdadeiramente contra teu Santo Filho, Jesus, ao qual tu ungiste, ajuntaram-se Herodes e Pôncio Pilatos, com as gentes e os povos de Israel.
Para fazerem aquilo que tua mão e teu conselho já, desde antes, tinha determinado que se havia de fazer.
E agora, ó Senhor, põe os olhos em suas ameaças; e dá aos teus servos que, com toda confiança, falem a tua palavra.
Que estendas tua mão para que mais curas, e milagres, e prodígios se façam pelo nome de teu Santo Filho, Jesus.
E havendo orado, tremeu o lugar onde estavam reunidos, e foram todos cheios do Espírito Santo; e falaram a palavra de Deus com confiança.
E da multidão dos que haviam crido, era um só coração, e uma só alma; e ninguém dizia ser seu coisa alguma do que possuíam, mas todas as coisas lhes eram comuns.
E os apóstolos davam testemunho da ressurreição do Senhor Jesus com grande esforço; e em todos eles havia grande graça.
Porque nenhum necessitado havia entre eles; porquanto todos os que possuíam herdades ou casas, vendendo-as, traziam o preço do que era vendido, e depositavam-no aos pés dos apóstolos.
E a cada um se repartia, segundo a sua necessidade.
Então José, o qual foi também chamado pelos apóstolos com o sobrenome Barnabé – que traduzido quer dizer “filho de consolação” –, um levita natural de Chipre;
Como também tivesse uma herdade, vendeu-a; e trouxe o preço, e depositou-o aos pés dos apóstolos.

Capítulo 5

E um varão chamado Ananias, com Safira, sua mulher, vendeu uma possessão.
E defraudou o preço, sabendo-o também sua mulher; e trazendo uma parte dele, depositou-a aos pés dos apóstolos.
E disse Pedro: Ananias, por que encheu Satanás teu coração, para que mentisses ao Espírito Santo, e defraudasses o preço da herdade?
Guardando-a, não ficaria ela para ti? E vendida, não estava em teu poder? Por que propuseste isto em teu coração? Não mentiste aos homens, senão a Deus!
Então Ananias, ouvindo tais palavras, caiu, e expirou. E veio um grande temor sobre todos os que o ouviram.
E levantando-se os rapazes, tomaram-no; e levando-o dali, foram sepultá-lo.
E passado já espaço como de três horas, entrou também sua mulher – não sabendo, porém, o que havia acontecido.
Então disse-lhe Pedro: Dize-me: vendestes por tanto aquela herdade? E ela disse: Sim, por tanto.
E Pedro lhe disse: Por que vos concertastes para tentar o Espírito do Senhor? Eis aqui, à porta, os pés dos que ao teu marido sepultaram; os mesmos que também a ti te levarão!
E logo caiu a seus pés, e expirou. E entrando os rapazes, acharam-na morta; e levaram-na dali, e foram sepultá-lo junto ao seu marido.
E sobreveio um grande temor em toda a igreja, e em todos os que estas coisas ouviram.
E pelas mãos dos apóstolos se faziam muitos sinais e prodígios entre o povo; e estavam todos unânimes no Alpendre de Salomão.
E dos demais, ninguém ousava a se reunir com eles; ainda assim, o povo os estimava grandemente.
E a multidão dos que no Senhor criam, tanto de varões como de mulheres, se ia aumentando de mais em mais.
De tal maneira que lançavam aos enfermos pelas ruas, e os punham em camas e em leitos; para que, vindo Pedro, ao menos sua sombra tocasse em algum deles.
E ainda também até das cidades vizinhas concorria a multidão à Jerusalém, trazendo os enfermos e atormentados de espíritos imundos; e todos eram curados.
Então, levantando-se o príncipe dos sacerdotes, e todos os que com ele estavam – que é a seita dos saduceus –, encheram-se de inveja.
E lançaram a mão nos apóstolos, e puseram-nos na prisão pública.
Mas abrindo o anjo do Senhor, de noite, as portas da prisão, e tirando-os para fora, disse:
Ide, e ponde-vos no templo: falai ao povo todas as palavras desta vida.
Eles então, tendo ouvido isto, entraram pela manhã no templo, e ensinavam. Vindo, pois, o príncipe dos sacerdotes e os que com ele estavam, convocaram o conselho, e a todos os anciãos dos filhos de Israel; e mandaram homens à prisão, para que os trouxessem.
E quando lá chegaram os servidores, não os acharam na prisão; e tornando-se, deram aviso,
Dizendo: Bem achamos nós trancada a prisão, com toda segurança, e os guardas que, do lado de fora, junto às portas estavam; mas assim que as abrimos, a ninguém lá dentro achamos.
Ouvindo então estas palavras o pontífice, e o magistrado do templo, e os príncipes dos sacerdotes, questionavam-se a respeito do que seria feito deles.
E vindo um, avisou-os, dizendo: Eis que os varões que na prisão pusestes, estão no templo, ensinando ao povo.
Então foi o magistrado com os servidores, e trouxe-os sem violência – porque tinham medo de serem apedrejados pelo povo.
E tão logo os trouxeram, apresentaram-nos ao conselho. Então o príncipe dos sacerdotes lhes perguntou, dizendo:
Não vos denunciamos nós encarecidamente, para que não mais neste nome ensinásseis? E eis que já tendes cheia a Jerusalém de vossa doutrina, e sobre nós outros quereis trazer o sangue deste homem!
E respondendo Pedro e os apóstolos, disseram: Mais importa obedecer a Deus, do que aos homens.
O Deus de nossos pais ressuscitou a Jesus; ao qual vós outros matastes, pendurando-o no madeiro.
A este mesmo exaltou Deus, com sua mão direita, por Príncipe e Salvador; para a Israel dar arrependimento e remissão de pecados.
E nós outros lhe somos testemunhas destas coisas; e também o Espírito Santo, o qual Deus tem dado aos que lhe obedecem.
Ouvindo eles isto, arrebentavam de raiva; e consultavam para matá-los.
Levantando-se então no conselho um fariseu chamado Gamaliel, doutor da Lei, e por todo o povo venerado, mandou que levassem um pouco para fora aos apóstolos.
E disse-lhes: Varões israelitas, olhai bem por vós outros que é o que, acerca destes homens, haveis de fazer.
Porque antes destes dias, levantou-se Teudas, que dizia que era alguém; ao qual se ajuntaram perto de quatrocentos homens em número. O qual foi morto; e todos os que lhe deram ouvidos foram dissipados, e tornados em nada.
Depois deste, levantou-se Judas, o galileu, nos dias da matrícula; e levou muito povo após si. Pereceu também este, e todos os que lhe deram ouvidos foram dissipados.
E agora, digo-vos: Dai de mão a estes homens, e deixai-os! Porque se da parte de homens é este conselho ou esta obra, em nada se desfará.
Mas se é da parte de Deus, não a podereis desfazer; para que não pareça que a Deus quereis repugnar.
E deram-lhe ouvidos. E chamando aos apóstolos, e havendo-os açoitado, denunciaram-lhes para que não mais falassem em o nome de Jesus; e soltaram-nos.
Mas eles saíram de diante do conselho contentes de serem tidos por dignos de padecerem afronta pelo nome dele.
E todos os dias, no templo e pelas casas, não cessavam de ensinar e pregar o evangelho de Jesus Cristo.

Capítulo 6

E naqueles dias, crescendo o número dos discípulos, houve uma murmuração dos gregos contra os hebreus; acerca de que suas viúvas eram desprezadas no ministério cotidiano.
Assim que, convocando os doze a multidão dos discípulos, disseram: Não é razoável que nós outros deixemos a palavra de Deus, e sirvamos às mesas.
Considerai, pois, irmãos, sete varões dentre vós outros, de bom testemunho, cheios do Espírito Santo e de sabedoria, aos quais possamos constituir sobre este negócio.
E nós outros perseveraremos na oração, e no ministério da palavra.
E contentou esta palavra a toda a multidão; e elegeram Estêvão, varão cheio de fé e do Espírito Santo, e a Filipe, e a Prócoro, e a Nicanor, e a Timão, e a Pármenas, e a Nicolau, o prosélito de Antioquia.
A estes apresentaram perante os apóstolos; os quais, orando, impuseram-lhes as mãos.
E a palavra de Deus ia crescendo, e o número dos discípulos se ia multiplicando muito em Jerusalém; e numerosa multidão dentre os sacerdotes à fé obedecia.
Mas Estêvão, cheio de fé e de poder, fazia milagres e sinais grandiosos entre o povo.
Levantaram-se então uns da sinagoga que se chama dos libertinos, e cireneus e alexandrinos, e dos que eram da Cilícia e da Ásia; e puseram-se a disputar com Estêvão.
Mas não podiam resistir à sabedoria e ao Espírito com que ele falava.
Então subornaram a uns homens que dissessem que lhe haviam ouvido falar palavras blasfemas contra Moisés, e contra Deus.
E turbaram o povo, e os anciãos, e os escribas; e arremetendo a ele, arrebataram-no, e levaram-no ao conselho.
E apresentaram testemunhas falsas, que dissessem: Este homem não cessa de falar palavras blasfemas contra este santo lugar, e contra a Lei!
Porque nós mesmos lhe temos ouvido dizer que este Jesus Nazareno há de destruir este lugar, e mudar as tradições que Moisés nos deu.
Então todos os que no conselho estavam assentados, pondo nele os olhos, viram seu rosto como o rosto de um anjo.

Capítulo 7

Disse então o príncipe dos sacerdotes: É isto assim?
E ele disse: Varões irmãos e pais, ouvi vós: A nosso pai Abraão, apareceu o Deus da glória, estando ainda na Mesopotâmia; antes que habitasse em Harã.
E disse-lhe: Sai-te da tua terra, e da tua parentela; e vai à terra que eu te mostrarei.
Então saiu da terra dos caldeus, e foi habitar em Harã; e dali, sendo já morto o seu pai, o transpassou a esta terra em que vós agora habitais.
E não lhe deu nela possessão, nem mesmo uma pisada de um pé; mas prometeu-lhe que lha daria em possessão, e à sua semente depois dele, não tendo ele ainda filho.
E falou-lhe Deus assim: que em terra alheia peregrinaria sua semente; e que em servidão os sujeitariam, e que por quatrocentos anos os maltratariam.
Mas à gente a quem houverem de servir, eu a julgarei, disse Deus; e depois disso sairão, e neste lugar me servirão.
E deu-lhe o concerto da circuncisão, e assim gerou a Isaque, e ao oitavo dia o circuncidou; e Isaque gerou a Jacó, e Jacó aos doze patriarcas.
E os patriarcas, movidos de inveja, venderam a José para o Egito; mas Deus estava com ele.
E o livrou de todas as suas tribulações, e lhe deu graça e sabedoria na presença do Faraó, rei do Egito; o qual o pôs por governador sobre o Egito, e sobre toda a sua casa.
Sobreveio então fome em toda a terra do Egito, e também na de Canaã, e grande tribulação; e nossos pais não achavam alimentos.
E tendo Jacó ouvido que no Egito havia trigo, mandou lá a nossos pais pela primeira vez.
E na segunda vez, foi José por seus irmãos reconhecido; e foi manifesta a Faraó a linhagem de José.
Então mandou José chamar a seu pai, Jacó, e a toda sua parentela: setenta e cinco almas ao todo.
Assim desceu Jacó ao Egito; lá onde morreu ele, e também nossos pais.
Os quais foram transportados a Siquém; e puseram-nos na sepultura que Abraão, por preço de dinheiro, comprou aos filhos de Hemor, pai de Siquém.
Mas como o tempo da promessa que Deus a Abraão tinha jurado, se ia aproximando; foi o povo crescendo e multiplicando-se no Egito.
Até que se levantou outro rei, o qual não conhecia a José.
Este, usando de astúcia para com nossa linhagem, maltratou aos nossos pais; até lhes fazer enjeitar suas crianças, para que cessasse a geração.
Naquele mesmo tempo, nasceu Moisés; e foi mui formoso, e criado por três meses na casa de seu pai.
Mas sendo enjeitado, a filha de Faraó o tomou, e o criou como seu próprio filho.
E foi Moisés instruído em toda a sabedoria dos egípcios; e era poderoso em ditos e feitos.
E como se lhe cumpriu o tempo de quarenta anos, veio-lhe ao coração de ir visitar a seus irmãos, os filhos de Israel.
E vendo injuriar a um deles, defendeu-o; e matando ao egípcio, vingou ao injuriado.
Mas ele julgava que seus irmãos entendiam que Deus lhes havia de dar liberdade, por sua mão; mas eles não o haviam entendido.
E no dia seguinte, pelejando eles, viram-no; e constrangia-os à paz, dizendo: Varões, irmãos sois. Por que vos agravais um ao outro?
Então o que agravava a seu próximo, o empurrou, dizendo: Quem te pôs a ti por príncipe e juiz sobre nós outros?
Queres-me tu matar a mim também, como mataste ontem ao egípcio?
A esta palavra fugiu Moisés; e fez-se estrangeiro na terra de Midiã, onde gerou dois filhos.
E cumpridos quarenta anos, o anjo do Senhor lhe apareceu no deserto do Monte Sinai, em chamas de fogo num sarçal.
Então Moisés, vendo-o, ficou maravilhado da visão; e aproximando-se para ver, veio-lhe a voz do Senhor,
Dizendo: Eu sou o Deus de teus pais, o Deus de Abraão, e o Deus de Isaque, e o Deus de Jacó. Mas Moisés, tremendo, não ousava nem olhar.
E disse-lhe o Senhor: Tira os sapatos de teus pés; porque o lugar em que estás, terra santa é.
Visto tenho, sim, visto tenho a aflição do meu povo, que está no Egito; e seu gemido ouvi, e desci para livrá-los. Agora, pois, vem; enviar-te-ei ao Egito.
A este Moisés, ao qual haviam recusado, dizendo: Quem te pôs por príncipe e juiz? A este mesmo enviou Deus por príncipe e libertador, com a mão do anjo que no sarçal lhe apareceu.
Este os tirou, fazendo milagres e sinais na terra do Egito, e no Mar Vermelho, e no deserto; por quarenta anos.
Este é aquele mesmo Moisés que aos filhos de Israel disse: Um profeta vos levantará o Senhor, Deus vosso, dentre os vossos irmãos, assim como eu; a ele ouvireis.
Este é aquele que esteve na congregação do povo no deserto, com o anjo que lhe falava no Monte Sinai, e com nossos pais; e recebeu as palavras de vida, para no-las dar.
Ao qual nossos pais não quiseram obedecer. Antes, o rejeitaram; e apartaram-se em seus corações ao Egito.
Dizendo a Arão: Faze-nos deuses que vão adiante de nós! Porque a este Moisés, que nos tirou da terra do Egito, não sabemos o que lhe aconteceu.
Então fizeram o bezerro, e ofereceram sacrifício ao ídolo; e nas obras de suas próprias mãos alegraram-se.
Mas Deus se virou, e os entregou a que servissem o exército do céu, como está escrito no Livro dos Profetas: Oferecestes-me vós vítimas e sacrifícios no deserto por quarenta anos, ó casa de Israel?
Antes, levantastes o tabernáculo de Moloque, e a estrela de vosso deus Renfã, figuras que vós vos fizestes, para adorá-las. Deportar-vos-ei, pois, para os termos da Babilônia.
No deserto, tiveram nossos pais o tabernáculo do testemunho, como Deus lhes ordenara; dizendo a Moisés que o fizesse segundo a forma que havia visto.
O qual, sendo recebido, levaram-no também nossos pais, juntamente com Josué, à possessão das gentes que Deus lançou da presença de nossos pais, até os dias de Davi.
O qual achou graça diante de Deus, e pediu que achasse tabernáculo para o Deus de Jacó.
E Salomão lhe edificou casa.
Mas o Altíssimo não habita em templos feitos de mão, como o profeta diz:
O céu é meu trono, e a terra o estrado de meus pés. Que casa me edificareis, diz o Senhor, ou qual é o lugar do meu repouso?
Não fez minha mão todas estas coisas?
Duros de cerviz, e incircuncisos de coração, e de ouvidos! Sempre resistis ao Espírito Santo: como vossos pais, assim também vós outros.
A qual dos profetas não perseguiram vossos pais? Mataram aos que antes anunciaram a vinda do Justo, do qual vós outros agora fostes os traidores e homicidas!
Que recebestes a Lei por disposição dos anjos, e não a guardastes.
E ouvindo estas coisas, rebentavam em seus corações; e rangiam os dentes contra ele.
Mas ele, estando cheio do Espírito Santo, e postos os olhos no céu, viu a glória de Deus; e a Jesus, que estava à destra de Deus.
E disse: Eis que vendo estou os céus abertos, e o Filho do homem que está à destra de Deus!
Então eles, dando grandes brados, taparam seus ouvidos; e arremeteram unânimes contra ele.
E lançando-o fora da cidade, apedrejavam-no. E as testemunhas puseram suas vestes aos pés de um rapaz que se chamava Saulo.
E apedrejaram a Estêvão; invocando ele, e dizendo: Senhor Jesus, recebe o meu espírito!
E posto de joelhos, clamou em alta voz: Senhor, não lhes imputes este pecado! E tendo dito isto, adormeceu.

Capítulo 8

E também Saulo consentia em sua morte. E naquele dia, foi feita uma grande perseguição contra a igreja que estava em Jerusalém; e todos foram espalhados pelas terras da Judeia e de Samaria, exceto os apóstolos.
E alguns varões pios levaram a Estêvão para enterrá-lo, e fizeram sobre ele um grande pranto.
Então Saulo assolava a igreja, entrando pelas casas; e trazendo varões e mulheres, entregava-os à prisão.
Mas os que andavam espalhados, iam passando pela terra e anunciando a palavra do evangelho.
Então descendo Filipe à cidade de Samaria, pregava-lhes a Cristo.
E as multidões estavam concordemente atentas às coisas que Filipe dizia; ouvindo, e vendo os sinais que fazia.
Porque os espíritos imundos saíam de muitos que os tinham, clamando com grandes brados; e muitos paralíticos e coxos eram curados.
De modo que havia grande regozijo naquela cidade.
Então um certo varão, chamado Simão, havia sido antes mágico naquela cidade; e tinha enganado a gente de Samaria, dizendo de si mesmo ser algum grande.
Ao qual todos estavam atentos, desde o menor até o maior, dizendo: Este é mesmo a grande virtude de Deus!
E estavam-lhe atentos, porque com suas artes mágicas já os havia desde muito tempo entontecido.
Mas como creram em Filipe, o qual lhes anunciava o evangelho do reino de Deus e o nome de Jesus Cristo, batizavam-se, tanto varões como mulheres.
Então até o próprio Simão creu, e sendo batizado, permaneceu de contínuo junto a Filipe; e vendo os sinais e as grandes virtudes que se faziam, estava atônito.
Ouvindo pois os apóstolos, os quais estavam em Jerusalém, que Samaria havia recebido a palavra de Deus, enviaram-lhes a Pedro e a João.
Os quais, tendo chegado, oraram por eles, para que recebessem o Espírito Santo.
Porque este ainda não havia descido em nenhum deles, mas tão somente eram batizados em o nome de Jesus.
Então impuseram-lhes as mãos, e receberam o Espírito Santo.
E quando Simão viu que, pela imposição das mãos dos apóstolos, era dado o Espírito Santo, ofereceu-lhes dinheiro,
Dizendo: Dai-me também a mim deste poder! Para que a qualquer que eu impuser as mãos, receba o Espírito Santo.
Então Pedro lhe disse: Teu dinheiro pereça contigo mesmo, que julgas que o dom de Deus por dinheiro se alcança.
Não tens tu parte nem sorte neste negócio; porque teu coração não é direito diante de Deus.
Arrepende-te, pois, desta tua maldade; e roga a Deus se, porventura, te será perdoado este pensamento do teu coração.
Porque em fel de amargura, e em prisão de maldade, vejo que estás.
Respondendo então Simão, disse: Rogai vós outros por mim ao Senhor; para que coisa alguma destas que tendes dito venha sobre mim!
E eles, havendo testificado e falado a palavra do Senhor, tornaram-se a Jerusalém; e em muitas aldeias dos samaritanos anunciaram o evangelho.
Mas o anjo do Senhor falou a Filipe, dizendo: Levanta-te, e vai para os lados do sul, ao caminho que desce de Jerusalém a Gaza, a que é deserta.
Ele então se levantou, e foi. E eis ali um etíope, eunuco, camareiro de Candace, rainha dos etíopes; o qual estava posto sobre todos os seus tesouros, e que havia vindo para adorar em Jerusalém.
E tornava-se assentado em sua carruagem, lendo ao profeta Isaías.
E o Espírito disse a Filipe: Aproxima-te, e ajunta-te a esta carruagem.
E acudindo Filipe, ouviu que lia ao profeta Isaías. Então disse: Mas entendes tu o que lês?
E ele disse: E como poderia, se alguém mo não ensinasse? E rogou a Filipe que subisse, e se assentasse com ele.
E o lugar da Escritura que lia era este: Como ovelha à morte foi levado, e como cordeiro mudo, diante do que o tosquia, assim não abriu sua boca.
Em sua humilhação foi seu juízo tirado; mas sua geração, quem a contará? Porque da terra é a sua vida tirada.
E respondendo o eunuco a Filipe, disse: Rogo-te: de quem diz isto o profeta? De si mesmo, ou de outrem alguém?
Então Filipe, abrindo sua boca, e começando desta Escritura, anunciou-lhe o evangelho de Jesus.
E indo eles caminhando, chegaram a uma certa água. E disse-lhe o eunuco: Eis aqui água; que me impede, para que não seja batizado?
E Filipe disse: Se de todo coração crês, lícito te é. E respondendo ele, disse: Creio que Jesus Cristo é o Filho de Deus.
E mandou parar o carro. E desceram ambos junto à água, Filipe e o eunuco, e batizou-o.
E assim que subiram da água, o Espírito do Senhor arrebatou a Filipe, e não o viu mais o eunuco; e foi-se seu caminho, regozijando-se.
Mas Filipe se achou em Azoto; e indo passando, anunciava o evangelho em todas as cidades, até que chegou a Cesareia.

Capítulo 9

E Saulo, ainda ressoprando ameaças e mortes contra os discípulos do Senhor, foi-se ao príncipe dos sacerdotes.
E pediu-lhe cartas para Damasco, para as sinagogas; de modo que, achando alguns varões ou mulheres deste caminho, os trouxesse presos a Jerusalém.
E indo já de caminho, aconteceu que, chegando perto de Damasco, subitamente o cercou um resplendor de luz do céu.
E caindo em terra, ouviu uma voz, que lhe dizia: Saulo, Saulo, por que me persegues?
E ele disse: Quem és, Senhor? E o Senhor disse: Eu sou Jesus, a quem tu persegues. Dura coisa te é dar coices contra o aguilhão.
Ele, tremendo e temeroso, disse: Senhor, que queres que eu faça? E o Senhor lhe disse: Levanta-te, e entra na cidade; e dir-se-te-á ali o que te convém fazer.
E os varões que de caminho iam com ele, pararam atônitos; ouvindo na verdade a voz, porém não vendo a ninguém.
Então levantou-se Saulo da terra e, abrindo os olhos, não via a ninguém. Assim que, guiando-o pela mão, levaram-no a Damasco.
E esteve três dias sem ver, e não comeu nem bebeu.
Havia então em Damasco um discípulo chamado Ananias, ao qual o Senhor numa visão disse: Ananias! E ele respondeu: Eis-me aqui, Senhor.
E disse-lhe o Senhor: Levanta-te, e vai à rua que se chama a Direita; e pergunta na casa de Judas por aquele que chamam Saulo, o de Tarso, porque eis que ele está orando.
E tem visto em visão que um varão chamado Ananias entrava, e lhe impunha a mão para que recebesse a vista.
Então Ananias respondeu: Senhor, a muitos tenho ouvido acerca deste varão; quantos males tem ele feito aos teus santos em Jerusalém!
E ainda tem aqui poder da parte dos príncipes dos sacerdotes, para prender a todos quanto invocam o teu nome.
E disse-lhe o Senhor: Vai, porque instrumento escolhido me é este; para que leve o meu nome na presença das gentes, e dos reis, e dos filhos de Israel.
Porque eu lhe mostrarei o quanto lhe seja necessário que, por meu nome, padeça.
Foi então Ananias, e entrou na casa. E impondo-lhe as mãos, disse: Saulo, irmão, o Senhor Jesus, que no caminho por onde vinhas te apareceu, me enviou para que recebas a vista, e sejas cheio do Espírito Santo.
E logo lhe caíram dos olhos como escamas, e logo recebeu a vista; e levantando-se, foi batizado.
E assim que comeu, ficou revigorado; e permaneceu Saulo com os discípulos que estavam em Damasco por alguns dias.
E logo nas sinagogas pregava a Cristo, que aquele era o Filho de Deus.
E todos os que o ouviam estavam atônitos, e diziam: Não é este aquele que em Jerusalém assolava aos que este nome invocavam? E para isso mesmo veio cá, para os levar presos aos príncipes dos sacerdotes?
Mas Saulo muito mais se esforçava; e confundia aos judeus que habitavam em Damasco, provando que aquele era mesmo o Cristo.
E como passaram muitos dias, tomaram os judeus entre si conselho para o matarem.
Mas suas ciladas foram entendidas por Saulo; porém eles guardavam de dia e de noite as portas, para o matarem.
Então tomando-o os discípulos de noite, guindaram-no muralha abaixo num cesto.
E assim que Saulo veio a Jerusalém, procurava reunir-se com os discípulos; porém todos o temiam, não crendo que fosse mesmo discípulo.
Então Barnabé, tomando-o consigo, trouxe-o aos apóstolos; e contou como no caminho havia visto ao Senhor, e lhe tinha falado, e como em Damasco falara confiadamente em o nome de Jesus.
E entrava e saía com eles em Jerusalém.
E falava confiadamente em o nome do Senhor Jesus; e disputava com os judeus gregos, porém eles procuravam matá-lo.
O que, entendendo os irmãos, acompanharam-no até Cesareia; e então enviaram-no a Tarso.
As igrejas então, por toda a Judeia, e Galileia, e Samaria, tinham paz; e eram edificadas, andando no temor do Senhor, e com a consolação do Espírito Santo, iam se multiplicando.
E aconteceu que, rodeando Pedro por todas as partes, veio também aos santos que habitavam em Lida.
E achou ali a um certo homem chamado Eneias, o qual já há oito anos jazia numa cama; e era paralítico.
E disse-lhe Pedro: Eneias, Jesus Cristo te dá saúde: levanta-te, e faze a tua cama. E logo se levantou.
E viram-no todos os que habitavam em Lida e em Sarona, os quais se converteram ao Senhor.
Havia então em Jope uma certa discípula chamada Tabita, nome que traduzido quer dizer “Dorcas”. Esta estava cheia de boas obras e esmolas que fazia.
E aconteceu naqueles dias que, enfermando ela, morreu; e depois de lavada, puseram-na num cenáculo.
E como Lida estava perto de Jope, ouvindo os discípulos que Pedro ali estava, mandaram-lhe dois varões; rogando-lhe que não se detivesse em vir ter com eles.
Pedro então, levantando-se, foi ter com eles; e assim que chegou, levaram-no ao cenáculo, onde o rodearam todas as viúvas, chorando e mostrando-lhe as túnicas e os vestidos que Dorcas havia feito quando estava com elas.
Então, lançando-os Pedro fora a todos, pôs-se de joelhos, e orou. E virando-se para o corpo, disse: Tabita, levanta-te. E ela abriu os olhos; e vendo a Pedro, tornou-se a assentar.
E dando-lhe ele a mão, levantou-a; então chamando aos santos e às viúvas, apresentou-lha viva.
Isto foi notório por toda Jope, e creram muitos no Senhor.
E aconteceu que permaneceu muitos dias em Jope, na casa de um certo Simão, o curtidor.

Capítulo 10

E havia um varão em Cesareia chamado Cornélio, centurião da companhia que se chamava a Italiana;
Pio e temeroso a Deus, com toda sua casa; e que fazia muitas esmolas ao povo, e que de contínuo a Deus estava orando.
Este viu manifestamente em visão, como às nove horas do dia, o anjo de Deus, que entrava junto a ele, e lhe dizia: Cornélio!
E ele, tendo posto nele os olhos, espantado, disse: Que é, Senhor? E disse-lhe: Tuas orações e tuas esmolas têm subido em memória diante de Deus.
Envia pois agora alguns varões a Jope; e manda chamar a um Simão, que tem por sobrenome Pedro.
Este pousa na casa de um outro Simão, o curtidor, o qual tem sua casa junto ao mar. Ele te dirá o que te convém fazer.
E tendo já ido o anjo que falava com Cornélio, chamou a dois de seus criados; e também a um soldado temente ao Senhor, dentre os que de contínuo lhe assistiam.
E havendo-lhes contado tudo, enviou-os a Jope.
E um dia depois, indo eles já de caminho, e chegando perto da cidade, subiu Pedro ao terraço da casa para orar, cerca da hora das seis.
E tendo ele fome, quis comer; e preparando-lho, caiu sobre ele um arrebatamento de sentidos.
E viu o céu aberto; e que descia a ele um vaso como um grande lençol que, atado pelos quatro cantos, se abaixava até a terra.
No qual havia de todos os animais da terra: quadrúpedes, e feras, e répteis, e aves do céu.
E sobreveio-lhe uma voz: Levanta-te, Pedro; mata, e come!
Então Pedro disse: Senhor, de maneira nenhuma! Porque coisa alguma comum nem imunda comi jamais.
E tornou a voz a dizer-lhe pela segunda vez: Aquilo que Deus purificou, não o faças tu comum.
E foi isto feito por três vezes; e tornou-se o vaso a recolher ao céu.
E estando Pedro questionando consigo mesmo o que seria aquela visão que havia visto; eis que os varões que por Cornélio foram enviados, perguntando pela casa de Simão, pararam junto à porta.
E chamando a algum, perguntaram se um Simão que tinha por sobrenome Pedro pousava ali.
E estando Pedro pensando naquela visão, disse-lhe o Espírito: Eis que três varões te estão buscando.
Levanta-te, pois, e desce; e não duvides de ir com eles, porque eu os tenho enviado.
Então descendo Pedro aos varões que por Cornélio lhe foram enviados, disse: Eis-me aqui. Sou eu aquele a quem buscais; qual é a causa por que aqui estais?
E eles disseram: Cornélio, o centurião, varão justo e temeroso de Deus, e que tem bom testemunho de toda a nação dos judeus, foi por divina revelação admoestado por um santo anjo; para que te fizesse chamar à sua casa, e ouvisse de ti as palavras da salvação.
Então convidando-os adentro, hospedou-os; e no dia seguinte, foi-se com eles, e acompanharam-no também alguns dos irmãos de Jope.
E no dia seguinte, entraram em Cesareia; e Cornélio os estava esperando, havendo já convocado aos seus parentes e aos amigos mais familiares.
E sucedeu que, entrando Pedro, Cornélio saiu a recebê-lo; e derribando-se aos seus pés, o adorou.
Mas Pedro o levantou, dizendo: Levanta-te, pois também eu mesmo sou homem.
E falando com ele, entrou; e achou a muitos que ali se haviam reunidos.
E disse-lhes: Bem sabeis vós como não é lícito a um varão judeu reunir-se, ou aproximar-se de estrangeiros. Porém Deus me mostrou que a homem algum chame eu “comum” ou “imundo”.
Pelo que, tendo sido chamado, vim sem contradizer. Assim que, pergunto: Por que razão me mandastes chamar?
Então Cornélio disse: Quatro dias há que, estando eu ainda, até esta hora, em jejum; e às nove horas em minha casa, orando;
Eis que um varão se pôs diante de mim, com vestes resplandecentes. E disse: Cornélio, tua oração é ouvida, e tuas esmolas têm vindo em memória diante de Deus.
Manda homens, pois, a Jope; e faze vir de lá a um Simão que tem por sobrenome Pedro. Este pousa na casa de Simão, o curtidor, junto ao mar; o qual vindo, te falará.
Assim que logo os enviei a ti; e bem fizeste em vir. Agora, pois, aqui estamos todos presentes, diante de Deus, para ouvir tudo quanto Deus te mandou.
Então abrindo Pedro sua boca, disse: Por verdade compreendo que Deus não faz acepção de pessoas.
Mas sim que de qualquer nação que o teme e obra justiça, ele se agrada.
Esta é a palavra que ele enviou aos filhos de Israel, anunciando a paz por Jesus Cristo; este é o Senhor de todos.
Bem sabeis vós a palavra que veio por toda a Judeia, começando desde a Galileia, depois do batismo que João pregou.
Como Deus ungiu com o Espírito Santo e com potência a Jesus de Nazaré; o qual andou pela terra fazendo o bem, e curando a todos os oprimidos do diabo, porquanto Deus era com ele.
E nós outros somos testemunhas de todas as coisas que ele fez na terra da Judeia, e em Jerusalém; ao qual mataram, pendurando-o num madeiro.
A este, porém, ressuscitou Deus ao terceiro dia; e fez com que aparecesse manifesto.
Não a todo o povo, senão às testemunhas que Deus desde antes tinha ordenado: a nós outros, que juntamente com ele comemos e bebemos, depois que ele dos mortos ressuscitou.
E nos mandou que pregássemos ao povo, e testificássemos que ele é aquele que Deus tem ordenado por juiz dos vivos e dos mortos.
A este dão testemunho todos os profetas, de que todos os que nele crerem receberão perdão de pecados por seu nome.
E estando Pedro ainda falando estas palavras, caiu o Espírito Santo sobre todos os que a palavra estavam ouvindo.
E os fiéis que eram da circuncisão, e que juntamente tinham vindo com Pedro, espantaram-se de que também sobre as gentes se derramasse o dom do Espírito Santo.
Porque os ouviam falar em línguas estranhas e que magnificavam a Deus. Então respondeu Pedro:
Pode alguém impedir a água, para que não sejam batizados estes? Os quais também, como nós outros, têm recebido o Espírito Santo?
E mandou-os batizar em o nome do Senhor; e rogaram-lhe que permanecesse com eles por alguns dias.

Capítulo 11

E ouviram os apóstolos, bem como os irmãos que estavam na Judeia, que também as gentes haviam recebido a palavra de Deus.
E subindo Pedro a Jerusalém, contendiam com ele os que eram da circuncisão,
Dizendo: Entraste junto a varões que têm prepúcio, e comeste juntamente com eles!
Então começando Pedro, declarou-lhes tudo por ordem, dizendo:
Estando eu orando na cidade de Jope, vi, arrebatado dos sentidos, numa visão, descer um vaso como um grande lençol que, pelos quatro cantos, era abaixado desde o céu; e vinha até junto de mim.
E pondo eu nele os olhos, considerei; e vi animais terrestres quadrúpedes, e feras, e répteis, e aves do céu.
E ouvi também uma voz que me dizia: Levanta-te, Pedro; mata, e come.
E disse eu: Senhor, não. Porque coisa alguma comum nem imunda entrou jamais em minha boca.
Então a voz me respondeu desde o céu, pela segunda vez: Aquilo que Deus purificou, não o chames tu comum.
E sucedeu isto por três vezes; e tornou-se tudo a recolher acima no céu.
E eis que, na mesma hora, três varões, enviados a mim desde Cesareia, pararam junto à casa onde eu estava.
E disse-me o Espírito que, sem nada duvidar, me fosse juntamente com eles; e vieram também comigo estes seis irmãos, e entramos na casa daquele varão.
O qual nos contou como vira estar um anjo em sua casa, que lhe disse: Envia homens a Jope, e manda chamar a um Simão que tem por sobrenome Pedro.
O qual te falará palavras com que tu, e toda tua casa também, te salves.
E assim que comecei a falar, caiu o Espírito Santo também sobre eles, tal como no princípio sobre nós outros.
Então me lembrei do dito do Senhor, que disse: Bem batizou João com água; mas vós outros sereis batizados com o Espírito Santo.
Assim que, se Deus lhes deu o mesmo dom, como deu também a nós outros que já no Senhor Jesus Cristo temos crido; quem era eu que a Deus pudesse estorvar?
Então, sendo ouvidas tais coisas, calaram-se. E glorificaram a Deus, dizendo: De maneira que também às gentes deu Deus arrependimento para a vida!
E os que haviam sido dispersos por causa da opressão que sucedeu por via de Estêvão, passaram até a Fenícia, e Chipre, e Antioquia; não falando a ninguém a palavra, senão aos judeus somente.
E havia dentre eles uns varões cíprios e cirenenses; os quais, quando entraram em Antioquia, falaram aos gregos, anunciando-lhes ao Senhor Jesus.
E a mão do Senhor era com eles; e muito número, crendo, se converteu ao Senhor.
E chegou a fama deles aos ouvidos da igreja que estava em Jerusalém; e enviaram a Barnabé, para que fosse até Antioquia.
O qual, assim que chegou, e viu a graça de Deus, regozijou-se; e exortou a todos que, com propósito de coração, permanecessem no Senhor.
Porque era homem de bem, e cheio do Espírito Santo e de fé; e numerosa multidão se achegou ao Senhor.
E partiu-se Barnabé a Tarso, para buscar a Saulo; e achando-o, trouxe-o a Antioquia.
E sucedeu que conviveram todo um ano na igreja, e ensinaram numerosa multidão; e também que os discípulos foram primeiramente chamados “cristãos” em Antioquia.
E naqueles dias, desceram de Jerusalém alguns profetas a Antioquia.
E levantando-se um deles, chamado Ágabo, dava a entender pelo Espírito que havia de vir uma grande fome em todo o mundo; a qual sobreveio também no tempo de Cláudio César.
Então os discípulos determinaram que cada um, conforme ao que pudesse, mandasse algum socorro aos irmãos que habitavam na Judeia.
O que também assim fizeram; enviando-o aos anciãos por mão de Barnabé e de Saulo.

Capítulo 12

E neste mesmo tempo pôs o rei Herodes as mãos em alguns da igreja, para os maltratar.
E matou a Tiago, o irmão de João, à espada.
E vendo que isto agradara aos judeus, passou adiante, para prender também a Pedro – e eram então os dias dos pães ázimos –,
O qual, sendo preso, lançou-o no cárcere, entregando-o a quatro quaternas de soldados, para que o guardassem; querendo tirá-lo ao povo só depois da Páscoa.
Assim que Pedro estava guardado na prisão; e a igreja fazia sem cessar oração por ele a Deus.
E quando Herodes havia de tirá-lo, naquela mesma noite, estava Pedro dormindo entre dois soldados, preso com duas cadeias; e os guardas diante da porta, os quais guardavam a prisão.
E eis que sobreveio o anjo do Senhor, e uma luz resplandeceu na prisão. E tocando a Pedro na ilharga, despertou-o, dizendo: Levanta-te apressadamente; e as cadeias se lhe caíram das mãos.
E disse-lhe o anjo: Cinge-te, e ata-te tuas alparcas. E fê-lo assim. E disse-lhe: Toma às costas tua capa, e segue-me.
E saindo, seguia-o; e não sabia que fosse verdade o que fazia o anjo, mas julgava que via alguma visão.
E depois de passarem a primeira e a segunda guarda, vieram à porta de ferro que vai para a cidade, a qual se lhes abriu por si mesma; e tendo saído, passaram uma rua, e logo o anjo se apartou dele.
Então Pedro, tornando em si, disse: Agora entendo que verdadeiramente enviou o Senhor a seu anjo, e me livrou da mão de Herodes, e de todo o povo dos judeus que me estava esperando!
E indo considerando nisto, chegou à casa de Maria, a mãe de João, o qual tinha por sobrenome Marcos; lá onde muitos estavam reunidos, e orando.
E batendo Pedro à porta do pátio, saiu uma menina, chamada Rode, a escutar.
E reconhecendo a voz de Pedro, de tanta alegria, não abriu o pátio; mas correndo para dentro, deu as novas de que Pedro estava lá fora, à porta.
E disseram-lhe: Estás doida! Mas ela afirmava que assim era. Então diziam: É o seu anjo!
Porém Pedro perseverava em bater; e assim que lhe abriram, viram-no, e espantaram-se.
E fazendo-lhes ele sinal com a mão, para que se calassem, contou-lhes como o Senhor o livrara da prisão. E disse: Fazei saber isto a Tiago e aos irmãos. E tendo saído, partiu-se para outro lugar.
Sendo pois já de dia, havia não pouco alvoroço entre os soldados, acerca do que se houvesse feito de Pedro.
Mas como Herodes o buscou e não o achou, feita inquirição dos guardas, mandou-os levar. E descendo da Judeia a Cesareia, permaneceu ali.
E Herodes tinha determinado fazer guerra aos de Tiro e de Sidom; porém vindo eles de um comum acordo a ele, e persuadindo a Blasto, que era o camareiro do rei, pediam paz, porque suas terras se sustentavam das do rei.
E um dia assinalado, vestindo-se Herodes de vestes reais, assentou-se no tribunal, e arrazoou-lhes.
E o povo exclamava: Voz de Deus, e não de homem!
E logo o anjo do Senhor o feriu, porquanto não deu glória a Deus; e sendo comido de bichos, expirou.
Mas a palavra de Deus ia crescendo, e se multiplicava.
E Barnabé e Saulo, havendo cumprido com seu serviço, tornaram-se de Jerusalém; tomando juntamente consigo a João, o que tinha por sobrenome Marcos.

Capítulo 13

Havia então na igreja que estava em Antioquia alguns profetas e doutores: Barnabé, e Simão, o que se chama Níger, e Lúcio, cireneu, e Manaém, que havia sido criado com Herodes, o tetrarca, e Saulo.
Servindo, pois, estes ao Senhor, e jejuando, disse o Espírito Santo: Separai-me a Barnabé e a Saulo, para a obra à qual os tenho chamado.
Então jejuando e orando, e impondo-lhes as mãos, enviaram-nos.
E eles então, enviados pelo Espírito Santo, desceram à Selêucia; e dali navegaram até Chipre.
E tendo chegado a Salamina, anunciavam a palavra de Deus nas sinagogas dos judeus; e tinham também a João por ministro.
E havendo atravessado a ilha até Pafos, acharam a um homem mago, falso profeta, judeu, chamado Barjesus.
O qual estava com o procônsul Sérgio Paulo, varão prudente. Este, chamando a Barnabé e a Saulo, deseja ouvir a palavra de Deus.
Mas resistia-lhes Elimas, o encantador – pois assim se traduz o seu nome –, procurando apartar da fé ao procônsul.
Então Saulo, que também é chamado Paulo, cheio do Espírito Santo, pondo nele os olhos, disse:
Ó tu, cheio de todo engano e de toda maldade, filho do diabo, inimigo de toda justiça: não cessarás de transtornar os caminhos direitos do Senhor?
Agora, pois, eis que a mão do Senhor é contra ti; e serás cego, não vendo o sol por algum tempo. E logo caiu nele escuridão e trevas; e andando ao redor, buscava quem o guiasse pela mão.
Então o procônsul, vendo o que havia sucedido, creu; maravilhado da doutrina do Senhor.
E tendo partido de Pafos, Paulo e os que com ele estavam vieram a Perge, cidade de Panfília. Então João, apartando-se deles, tornou-se à Jerusalém.
E eles, passando de Perge, vieram à Antioquia, cidade de Pisídia; e entrando na sinagoga num dia de sábado, assentaram-se.
E depois da lição da Lei e dos Profetas, os príncipes da sinagoga lhes mandaram dizer: Varões irmãos, se há em vós alguma palavra de consolação para o povo, falai-a.
Então Paulo, levantando-se, e tendo feito sinal de silêncio com a mão, disse: Varões israelitas, e os que temeis a Deus, dai ouvidos:
O Deus deste povo de Israel escolheu a nossos pais, e exaltou ao povo, sendo eles estrangeiros na terra do Egito; e com braço levantando, os tirou dela.
E pelo tempo como de quarenta anos, suportou seus costumes no deserto.
E destruindo às sete gentes na terra de Canaã, repartiu-lhes por sorte a sua terra.
E depois de quase quatrocentos e cinquenta anos, deu-lhes os juízes, até o profeta Samuel.
E então pediram um rei. E deu-lhes Deus a Saul, filho de Quis, varão da linhagem de Benjamim, pelo espaço de quarenta anos.
E sendo tirado aquele, levantou-lhes ao rei Davi, ao qual deu testemunho, dizendo: Achei a Davi, filho de Jessé, varão conforme ao meu coração, o qual fará toda a minha vontade.
Da semente deste, conforme à promessa, levantou Deus a Jesus por Salvador de Israel.
Havendo João primeiro, antes de sua vinda, pregado a todo o povo de Israel o batismo de arrependimento.
Mas tendo João cumprido sua carreira, disse: Quem julgais que sou? Eu não sou o Cristo, mas eis que após mim vem aquele cujos sapatos dos pés não sou digno de desatar.
Varões irmãos, filhos da linhagem de Abraão, e os que entre vós outros temem a Deus: a vós outros é enviada a palavra desta salvação.
Porque não reconhecendo os que habitavam em Jerusalém, nem os seus príncipes, a este; e nem as vozes dos profetas, os quais todos os sábados se lêem, condenando-o, vieram a cumpri-las.
E sem achar causa de morte, pediram a Pilatos que o matassem.
E havendo cumprido todas as coisas que acerca dele estavam escritas, tirando-o do madeiro, puseram-no na sepultura.
Porém Deus o ressuscitou dentre os mortos.
E por muitos dias foi visto pelos que, juntamente com ele, da Galileia haviam subido a Jerusalém; os quais são suas testemunhas para com o povo.
E nós outros vos evangelizamos a promessa que aos pais foi feita; a qual Deus já nos tem cumprido a nós outros, os filhos deles, ressuscitando a Jesus.
Como também no salmo segundo está escrito: Meu filho és tu, hoje te gerei.
E que o ressuscitasse dentre os mortos, para nunca mais tornar à corrupção, assim o disse: Por firmes vos darei as beneficências de Davi.
Porquanto também em outro salmo diz: Não darás teu santo a que veja corrupção.
Porque na verdade, havendo Davi, em seu tempo, servido ao conselho de Deus, dormiu; e foi reunido com seus pais, e viu corrupção.
Mas aquele que Deus ressuscitou, não viu corrupção.
Seja-vos pois notório, varões irmãos, que por este vos é anunciada a remissão dos pecados.
E de tudo aquilo do que, pela Lei de Moisés, não pudestes ser justificados, neste é justificado todo aquele que crer.
Vede, pois, que não venha sobre vós outros o que nos profetas está dito:
Vede, ó desprezadores, e espantai-vos, e esvaecei-vos; porque eu obro uma tal obra em vossos dias, obra em que não crereis se alguém vo-la contar.
E tendo saído da sinagoga dos judeus, rogaram-lhes as gentes que, no sábado seguinte, lhes falassem as mesmas palavras.
E sendo despedida a congregação, muitos dos judeus e dos religiosos prosélitos seguiram a Paulo e a Barnabé; os quais, falando-lhes, persuadiam-lhes que permanecessem na graça de Deus.
E no sábado seguinte, ajuntou-se quase toda a cidade para ouvir a palavra de Deus.
Então os judeus, vendo a multidão, encheram-se de inveja; e contradiziam ao que Paulo dizia, contradizendo e blasfemando.
Então Paulo e Barnabé, usando de liberdade, disseram: A vós, na verdade, era necessário que se vos falasse a palavra de Deus. Mas visto que a rejeitais, e da vida eterna indignos vos julgais, eis que nos tornamos às gentes.
Porque assim no-lo mandou o Senhor, dizendo: Por luz das gentes te pus, para que sejas por salvação até os confins da terra.
E ouvindo isto as gentes, alegraram-se, e glorificavam a palavra do Senhor; e creram todos aqueles que para a vida eterna estavam ordenados.
E assim se divulgava a palavra do Senhor por toda aquela província.
Mas os judeus incitaram algumas mulheres devotas e honradas, e aos principais da cidade, e levantaram perseguição contra Paulo e Barnabé; aos quais lançaram fora de seus termos.
Sacudindo eles então, contra eles, o pó de seus pés, vieram-se a Icônio.
E os discípulos se enchiam de alegria, e do Espírito Santo.

Capítulo 14

E aconteceu em Icônio que, entrando eles juntamente na sinagoga dos judeus, falaram de tal maneira que creu dentre eles uma grande multidão, tanto de judeus como de gregos.
Mas os judeus que permaneceram incrédulos, incitaram e irritaram o ânimo das gentes contra os irmãos.
Ainda assim, detiveram-se ali por muito tempo, falando confiadamente no Senhor; o qual dava testemunho à palavra de sua graça, dando que sinais e milagres se fizessem por suas mãos.
E a multidão da cidade se dividiu: e uns eram pelos judeus, e outros pelos apóstolos.
E fazendo os judeus e as gentes, juntamente com seus príncipes, uma revolta, para os afrontarem e apedrejarem;
Entendendo-o eles, acolheram-se às cidades de Listra e Derbe, cidades de Licaônia, e por toda a terra ao redor.
E ali pregavam o evangelho.
E estava ali assentado um varão de Listra, debilitado dos pés, coxo desde o ventre de sua mãe; o qual jamais havia andado.
Este ouviu falar a Paulo; o qual, pondo nele os olhos, e vendo que tinha fé para sarar;
Disse em alta voz: Levanta-te direito sobre os teus pés! E ele saltou, e andou.
Então as multidões, vendo o que Paulo fizera, levantaram a voz, dizendo em língua licaônia: Deuses semelhantes a homens desceram a nós outros!
E a Barnabé chamavam Júpiter, e a Paulo, Mercúrio; porque este era o que falava.
E o sacerdote de Júpiter, que estava diante de sua cidade, trazendo touros coroados à entrada das portas, queria sacrificar-lhes, juntamente com o povo.
O que, ouvindo os apóstolos Barnabé e Paulo, saltaram entre as multidões; e rasgando suas vestes, deram brados;
Dizendo: Varões, por que fazeis isto? Também nós somos homens como vós, sujeitos às mesmas paixões! E vos anunciamos que destas vaidades vos convertais ao Deus vivo, que fez o céu, e a terra, e o mar, e tudo quanto neles há.
O qual, nos tempos passados, deixou andarem a todas as gentes cada qual em seus próprios caminhos.
Ainda que, contudo, a si mesmo não se deixou sem testemunho; fazendo o bem desde o céu, dando-nos chuvas, e tempos frutíferos, enchendo de mantimento e de alegria os nossos corações.
E dizendo estas coisas, apenas apaziguaram as multidões para que não lhes sacrificassem.
Então sobrevieram uns judeus de Antioquia e de Icônio, os quais persuadiram a multidão; e tendo apedrejado a Paulo, trouxeram-no arrastando para fora da cidade, julgando que já estava morto.
Mas rodeando-o os discípulos, levantou-se, e entrou na cidade; e um dia depois, partiu-se com Barnabé para Derbe.
E havendo anunciado o evangelho àquela cidade, e tendo feito muitos discípulos, tornaram-se a Listra, e a Icônio, e a Antioquia.
Confirmando os ânimos dos discípulos, e exortando-os a que permanecessem na fé; e que por muitas tribulações nos importa entrar no reino de Deus.
E havendo-lhes, por consentimento de todos, constituído anciãos em cada uma das igrejas, e fazendo-se oração com jejuns; encomendaram-nos ao Senhor, no qual haviam crido.
E passando por Pisídia, vieram a Panfília.
E havendo falado a palavra em Perge, desceram a Atália.
E dali navegaram para Antioquia; lá onde haviam sido encomendados à graça de Deus, para a obra que já tinham acabado.
E assim que vieram, e reuniram a igreja, relataram quão grandes coisas Deus por meio deles fizera; e como também às gentes abrira a porta da fé.
E permaneceram ali não pouco tempo, junto com os discípulos.

Capítulo 15

Então alguns que tinham vindo da Judeia ensinavam aos irmãos, dizendo: se conforme ao rito de Moisés não vos circuncidardes, não podeis ser salvos.
E sendo feita por Paulo, e também por Barnabé, uma contradição e contenda não pequena contra eles; determinaram que subissem Paulo e Barnabé, e também alguns outros dentre eles, aos apóstolos e aos anciãos em Jerusalém, a respeito desta questão.
Acompanhados, pois, eles da igreja, passaram pela Fenícia e por Samaria, contando a conversão das gentes; e davam grande alegria a todos os irmãos.
E tendo chegado a Jerusalém, foram recebidos pela igreja, e pelos apóstolos e anciãos; e fizeram-lhes saber quão grandes coisas Deus por intermédio deles tinha feito.
Mas, diziam eles, alguns da seita dos fariseus que haviam crido, se levantaram; dizendo que é necessário circuncidá-los, e mandar-lhes que guardem a Lei de Moisés.
E reuniram-se os apóstolos e os anciãos, para atentarem neste negócio.
E havendo sobre isso grande contenda, Pedro se levantou, e disse-lhes: Varões irmãos, bem sabeis como já vai por muito tempo que Deus dentre nós me escolheu a mim, para que por minha boca ouvissem as gentes a palavra do evangelho, e cressem.
E Deus, que conhece os corações, lhes deu testemunho, dando-lhes o Espírito Santo, como também a nós outros.
E nenhuma diferença fez entre nós e eles, purificando pela fé os seus corações.
Agora, pois, por que tentais a Deus, pondo um jugo sobre o pescoço dos discípulos, o qual nem nossos pais nem nós outros pudemos levar?
Antes, cremos que pela graça do Senhor Jesus Cristo seremos salvos, da mesma maneira como eles.
Então toda a multidão se calou; e ouviram a Barnabé e a Paulo, os quais contavam quão grandes maravilhas e sinais Deus, por meio deles, entre as gentes tinha feito.
E tendo eles já se calado, respondeu Tiago, dizendo: Varões irmãos, ouvi-me:
Simão tem contado como primeiro Deus visitou as gentes, para tomar dentre elas um povo para o seu nome.
E com isto concordam as palavras dos profetas, como está escrito:
Depois disto, tornarei, e restaurarei o tabernáculo de Davi, que estava caído; e renovarei suas ruínas, e torná-lo-ei a levantar.
Para que o resto dos homens busque ao Senhor, e todas as demais gentes sobre as quais o meu nome é invocado, diz o Senhor, que todas estas coisas faz.
Notórias são a Deus, desde a eternidade, todas as suas obras.
Pelo que julgo que, os que dentre as gentes a Deus se convertem, não devem ser inquietados.
Senão escrever-lhes que se abstenham das contaminações dos ídolos e da fornicação, bem como de animal sufocado e de sangue.
Porque Moisés, desde os tempos antigos, tem em cada cidade quem o pregue nas sinagogas, onde a cada sábado é lido.
Então pareceu por bem aos apóstolos e aos anciãos, com toda a igreja, eleger a alguns varões dentre eles, e enviá-los a Antioquia juntamente com Paulo e Barnabé, isto é, a Judas, que tinha por sobrenome Barsabás, e a Silas, varões principais entre os irmãos.
E escrever pela mão deles assim: Os apóstolos e os anciãos, e os demais irmãos, aos irmãos dentre as gentes que estão em Antioquia, na Síria, na Cilícia, saúde!
Porquanto temos ouvido que alguns que dentre nós saíram, vos tem inquietado com palavras; transtornando vossas almas, mandando-vos circuncidar e guardar a Lei, aos quais tal não temos mandado.
Pareceu-nos por bem, reunidos concordemente a uma, eleger a alguns varões; e enviar-vo-los juntamente com nossos amados Barnabé e Paulo.
Homens que já têm entregues suas almas pelo nome de nosso Senhor Jesus Cristo.
Assim que vos enviamos a Judas e a Silas, os quais também de sua própria boca vos farão saber o mesmo.
Pois ao Espírito Santo, e assim a nós outros, pareceu por bem de nenhuma outra carga vos impôr, além destas coisas necessárias:
Que vos abstenhais das coisas sacrificadas aos ídolos, e de sangue, e de animal sufocado, e de fornicação; coisas das quais, se vos guardardes, fareis bem. Tenhais saúde!
E sendo eles despedidos, desceram a Antioquia; e ajuntando a multidão, entregaram a carta.
A qual, quando a leram, ficaram alegres pela consolação.
Então Judas e Silas, como também eram profetas, exortaram e confirmaram aos irmãos com abundância de palavra.
E passando ali algum tempo, tornaram os irmãos a enviá-los aos apóstolos em paz.
Porém a Silas, pareceu-lhe por bem permanecer ali.
E Paulo e Barnabé ficaram em Antioquia, ensinando e evangelizando, com outros muitos, a palavra do Senhor.
E depois de alguns dias, disse Paulo a Barnabé: Tornemo-nos a visitar aos irmãos, por todas as cidades onde já temos anunciado a palavra do Senhor, para ver como estão.
E Barnabé aconselhava que tomassem consigo a João, o que tinha por sobrenome Marcos.
Mas a Paulo lhe parecia que não deviam tomar consigo aquele que, desde a Panfília, deles se apartara; de modo que, com eles, àquela obra não fora.
E houve tal contenda entre eles, que se afastaram um do outro; e Barnabé, tomando consigo a Marcos, navegou para Chipre.
E Paulo, escolhendo a Silas, partiu-se dali, encomendado pelos irmãos à graça de Deus.
E foi passando pela Síria e pela Cilícia, confirmando as igrejas.

Capítulo 16

E veio até Derbe e Listra; e eis que estava ali um discípulo chamado Timóteo, filho de uma mulher judia, fiel, mas de pai grego.
Deste davam bom testemunho os irmãos que estavam em Listra e em Icônio.
Este quis Paulo que fosse com ele; e tomando-o, circuncidou-o por causa dos judeus que estavam naqueles lugares, porque todos sabiam que seu pai era grego.
E conforme iam passando pelas cidades, entregavam-lhes os decretos que, pelos apóstolos e anciãos que estavam em Jerusalém, haviam sido determinados; para que os guardassem.
Assim que as igrejas se confirmavam na fé, e a cada dia se iam aumentado em número.
E passando à Frígia, e à província da Galácia, foi-lhes impedido pelo Espírito Santo de falarem a palavra na Ásia.
E quando vieram à Mísia, intentaram ir até a Bitínia; mas o Espírito não os deixou ir.
E passando pela Mísia, desceram até Trôade.
E apareceu a Paulo de noite, numa visão, um varão macedônio que, pondo-se diante dele, rogava-lhe, e dizia: Passa à Macedônia, e ajuda-nos!
E assim que viu a tal visão, logo procuramos partir para a Macedônia; confiados de que Deus nos chamava para lhes anunciarmos o evangelho.
E tendo partido de Trôade, seguimos caminho direto à Samotrácia e, no dia seguinte, a Neápolis.
E dali a Filipos, que é a primeira cidade desta parte da Macedônia, e é uma colônia; e estivemos naquela cidade alguns dias.
E num dia dos sábados, saímos da cidade ao rio, lá onde se costumava fazer a oração; e assentando-nos, falamos às mulheres que se haviam reunido.
Então nos ouviu uma certa mulher chamada Lídia, que vendia púrpura, da cidade dos tiatíreos; temerosa a Deus, o coração da qual o Senhor abriu, para que estivesse atenta ao que Paulo dizia.
E como foi batizada juntamente com sua casa, rogou-nos, dizendo: Se haveis julgado que eu seja fiel ao Senhor, entrai em minha casa, e pousai ali. E constrangeu-nos.
E aconteceu que, indo nós outros à oração, saiu-nos ao encontro uma menina que tinha um espírito pitônico; a qual, pelo adivinhar, dava grande lucro a seus senhores.
Esta, seguindo a Paulo e a nós outros, dava gritos, dizendo: Estes homens são servos do Deus Altíssimo, os quais nos anunciam o caminho da salvação!
E isto fazia ela por muitos dias; porém, descontentando isto a Paulo, virou-se, e disse ao espírito: Em nome de Jesus Cristo, te mando que saias dela. E na mesma hora, saiu.
E vendo seus senhores que a esperança de seu lucro era perdida, prenderam a Paulo e a Silas; e trouxeram-nos à Audiência, junto ao magistrado.
E apresentando-os aos do governo, disseram: Estes homens andam alvoroçando nossa cidade, não obstante serem judeus.
E pregam ritos que não nos é lícito receber nem fazer, visto que somos romanos.
E concorreu o povo contra eles; e rasgando-lhes os do governo as vestes, mandaram-nos açoitar.
E havendo-lhes dado muitos açoites, lançaram-nos na prisão; mandando ao carcereiro que os guardasse com diligência.
O qual, tendo recebido este mandamento, meteu-os na prisão de mais adentro; e pô-los de pés no cepo.
Mas à meia-noite, orando Paulo e Silas, e cantando hinos, ouviam-nos os outros presos.
Então sobreveio de repente um tão grande terremoto, que os alicerces da prisão se moviam; e logo todas as portas se abriram, e as prisões de todos se soltaram.
E acordando o carcereiro, e vendo abertas as portas da prisão, tirando da espada, queria-se matar; julgando que já os presos haviam fugidos.
Então Paulo bradou em alta voz, dizendo: Não te faças mal algum, que todos estamos aqui!
Ele então, pedindo luz, saltou para dentro e, tremendo, derribou-se aos pés de Paulo e de Silas.
E tirando-os para fora, disse-lhes: Senhores, que me é necessário fazer, para me salvar?
E eles lhe disseram: Crê no Senhor Jesus Cristo, e salvar-te-ás tu, e tua casa.
E falaram-lhe a palavra do Senhor, e a todos os que estavam em sua casa.
E tomando-os consigo, naquela mesma hora da noite, lavou-lhes os açoites; e batizou-se logo ele, e todos os seus.
E levando-os à sua casa, pôs-lhes a mesa; e regozijou-se de que, com toda a sua casa, houvesse crido em Deus.
E sendo já de dia, mandaram os do governo aos alcaides, dizendo: Solta àqueles homens.
E o carcereiro fez saber estas palavras a Paulo, dizendo: Mandado têm os do governo que vos soltem. Assim que, agora, saí e ide-vos em paz!
Então Paulo lhes disse: Açoitados publicamente, e sem haver-nos ouvido, sendo homens romanos, nos lançaram na prisão. E agora, encobertamente, nos lançam fora? Não, por certo; mas venham eles mesmos, e nos tirem.
E os alcaides tornaram a dizer aos do governo estas palavras; e temeram, ouvindo que eram romanos.
E vindo, pediram-lhes perdão; e tirando-os fora, rogaram-lhes que saíssem da cidade.
Então saindo da prisão, entraram na casa de Lídia; e tendo visto aos irmãos, consolaram-nos, e saíram-se da cidade.

Capítulo 17

E passando por Anfípolis e por Apolônia, vieram a Tessalônica, onde havia uma sinagoga de judeus.
E entrou Paulo junto a eles, como de costume tinha; e por três sábados, disputava com eles pelas Escrituras.
Declarando-as, e propondo-lhes que convinha que o Cristo padecesse, e que dos mortos ressuscitasse; e que este Jesus é o Cristo, o qual eu, dizia ele, vos anuncio.
E alguns deles creram, e se ajuntaram a Paulo e a Silas; e dos gregos religiosos, grande multidão, e mulheres nobres não poucas.
Então os judeus desobedientes, invejando aquilo, tomaram consigo a alguns ociosos, homens malignos; e ajuntando a multidão, alvoroçavam a cidade e, acometendo a casa de Jasom, procuravam tirá-los ao povo.
E não os achando, trouxeram a Jasom e a alguns irmãos aos magistrados da cidade, dando brados: Estes são os que andam alvoroçando o mundo, e também têm vindo até aqui!
Aos quais Jasom tem acolhido; e todos estes fazem o que é contrário aos decretos de César, dizendo que há um outro rei, isto é, Jesus.
E alvoroçaram ao povo e aos magistrados da cidade, que ouviam estas coisas.
Porém recebida satisfação de Jasom e dos demais, soltaram-nos.
Então logo os irmãos enviaram de noite a Paulo e a Silas à Bereia; os quais, lá chegando, entraram na sinagoga dos judeus.
E foram estes mais nobres que os judeus que estavam em Tessalônica; pois receberam a palavra com toda boa afeição, esquadrinhando a cada dia as Escrituras, se tais coisas eram mesmo assim.
Assim que creram muitos dentre eles; e das mulheres gregas honradas, como também dos varões, não poucos.
Mas como os judeus de Tessalônica entenderam que também em Bereia era por Paulo anunciada a palavra de Deus, foram também até lá, alvoroçando ao povo.
Porém logo os irmãos enviaram a Paulo, para que se fosse como ao mar; e Silas e Timóteo permaneceram ali.
E os que a seu cargo haviam tomado a Paulo, levaram-no até Atenas; e tomando dele mandado para Silas e Timóteo, para que viessem a ele o mais cedo que pudessem, partiram-se.
E esperando-os Paulo em Atenas, seu espírito se desfazia dentro dele, vendo a cidade toda dada à idolatria.
Assim que disputava na sinagoga com os judeus e religiosos; e na praça, a cada dia, com os que lhe ocorriam.
E alguns filósofos, dos epicureus e dos estóicos, disputavam com ele. E uns diziam: Que quer dizer este paroleiro? E outros: Parece que é pregador de estranhos deuses; porque pregava-lhes a Jesus e a ressurreição.
E tomando-o, trouxeram-no ao Aerópago, dizendo: Assim poderemos saber qual seja esta nova doutrina que dizes.
Porque nos trazes aos ouvidos coisas estranhíssimas, queremos pois saber o que isto há de ser.
Então todos os atenienses e os hóspedes estrangeiros em nenhuma outra coisa se entretinham, senão em dizer ou em ouvir alguma coisa de novo.
Estando pois Paulo no meio do Aerópago, disse: Varões atenienses, em tudo vos vejo como mais supersticiosos.
Porque indo eu passando pela cidade e vendo os vossos santuários, achei também um altar em que estava esta inscrição: “Ao Deus não conhecido”. Aquele, pois, que vós outros honrais sem o conhecer, a esse mesmo vos anuncio eu.
O Deus que fez o mundo, e todas as coisas que nele há. Este, como seja Senhor do céu e da terra, não habita em templos feitos por mãos.
Nem é servido por mãos de homens, como se necessitando de alguma coisa; pois ele só é o que a todos dá a vida, e a respiração, e todas as demais coisas.
E de um só sangue fez toda a geração dos homens; para que habitassem sobre toda a face da terra, determinando as ocasiões que desde antes tinha delimitado, e os termos de sua habitação.
Para que buscassem a Deus, se em alguma maneira, apalpando, o pudessem achar; ainda que não está longe de cada um de nós outros.
Porque nele vivemos, e nos movemos, e somos. Como alguns dentre os vossos próprios poetas o disseram também: Porque linhagem sua somos também.
Sendo pois linhagem de Deus, não havemos de pensar que a divindade seja semelhante ao ouro, ou à prata, ou à pedra esculpida por artifício ou imaginação de homens.
Assim que, dissimulando Deus os tempos desta ignorância, agora anuncia a todos os homens, e em todos os lugares, que se arrependam.
Porquanto tem estabelecido um dia em que há de julgar a todo o mundo com justiça, por meio daquele varão que, para isso mesmo, tem determinado; dando disso certeza a todos, ressuscitando-o dentre os mortos.
E quando ouviram falar da ressurreição dos mortos, alguns deles zombavam. E outros diziam: Outra vez te ouviremos acerca disto.
E assim foi-se Paulo do meio deles.
Porém ajuntando-se alguns varões a ele, creram; entre os quais foi também Dionísio, areopagita, e uma mulher chamada Dâmaris, e outros mais com eles.

Capítulo 18

Passadas estas coisas, Paulo partiu de Atenas, e veio a Corinto.
E achando a um judeu chamado Áquila, natural do Ponto, o qual tinha vindo da Itália havia pouco – porquanto Cláudio mandara que todos os judeus saíssem de Roma –, e a Priscila, sua mulher, foi-se junto deles.
E porque era de seu mesmo ofício, permaneceu com eles, e trabalhava; porque ambos tinham por ofício fazer tendas.
E disputava na sinagoga todos os sábados, e persuadia a judeus e a gregos à fé.
E assim que Silas e Timóteo vieram da Macedônia, foi Paulo constrangido pelo Espírito, testificando aos judeus que Jesus era o Cristo.
E contradizendo-lhe e blasfemando eles, disse-lhes, sacudindo as vestes: Vosso sangue seja sobre a vossa própria cabeça. Limpo estou dele; desde agora, irei às gentes.
E partindo dali, entrou na casa de um, chamado Justo, temente a Deus; a casa do qual estava junto à sinagoga.
E Crispo, o prepósito da sinagoga, creu no Senhor, com toda a sua casa; e ouvindo-o muitos dos coríntios, creram e foram batizados.
Então o Senhor disse de noite, numa visão, a Paulo: Não temas; mas fala, e não te cales.
Porque contigo estou eu, e ninguém se arremeterá para fazer-te mal algum; porque muito povo tenho nesta cidade.
E permaneceu ali um ano e seis meses, ensinando-lhes a palavra de Deus.
E sendo então Gálio procônsul da Acaia, levantaram-se os judeus, de comum acordo, contra Paulo; e trouxeram-no ao tribunal;
Dizendo: Este é o que persuade aos homens a servir a Deus contra a Lei.
E começando Paulo a abrir a boca, disse Gálio aos judeus: Se agravo algum houvera, ou algum crime enorme, ó judeus, com razão vos suportaria.
Mas se a questão é de palavras, e de nomes, e de vossa Lei, vede-o vós mesmos; porque dessas coisas, não quero eu ser juiz.
E despediu-os do tribunal.
Então tomando todos os gregos a Sóstenes, prepósito da sinagoga, feriam-no diante do tribunal; e a Gálio nada disso importava.
Porém permanecendo Paulo ainda ali muitos dias, despediu-se dos irmãos, e navegou para a Síria, e junto com ele Priscila e Áquila; havendo-se primeiro tosquiado a cabeça em Cencreia, porquanto tinha feito um voto.
E chegando a Éfeso, deixou-os ali; e entrando na sinagoga, disputou com os judeus.
Os quais, rogando-lhe que permanecesse com eles por mais tempo, não lho concedeu.
Antes, despediu-se deles, dizendo: É necessário que, em todo caso, tome a festa que vem em Jerusalém; mas outra vez, querendo Deus, tornarei a ter convosco. E partiu-se assim de Éfeso.
E descendo a Cesareia, subiu a Jerusalém; e saudando a igreja, desceu a Antioquia.
E havendo estado ali algum tempo, partiu-se, atravessando pelo caminho toda a província da Galácia e da Frígia, confirmando a todos os discípulos.
Então chegou a Éfeso um certo judeu chamado Apolo, natural de Alexandria; varão eloquente, poderoso nas Escrituras.
Este era já instruído no caminho do Senhor; e sendo fervoroso de espírito, falava e ensinava diligentemente as coisas que são do Senhor, tendo somente notícia do batismo de João.
E começou a falar confiadamente na sinagoga; e ouvindo-o Priscila e Áquila, tomaram-no consigo, e declararam-lhe mais particularmente o caminho de Deus.
E querendo ele passar à Acaia, exortando-o os irmãos, escreveram aos discípulos que o recebessem; e vindo ele, foi mui proveitoso aos que pela graça haviam crido.
Porque com grande veemência convencia publicamente aos judeus, demonstrando pelas Escrituras que Jesus era o Cristo.

Capítulo 19

E enquanto Apolo ainda estava em Corinto, sucedeu que, havendo Paulo passado por todas as regiões superiores, veio a Éfeso; lá onde, achando certos discípulos,
Disse-lhes: Recebestes vós outros o Espírito Santo, depois de haverdes crido? E eles lhe disseram: Antes, nem sequer ouvimos se haja um Espírito Santo.
Então lhes disse: Em que, pois, sois batizados? E eles disseram: No batismo de João.
E disse Paulo: Bem batizou João com o batismo de arrependimento, dizendo ao povo que cressem naquele que após ele havia de vir, isto é, em Jesus Cristo.
E os que o ouviram, foram batizados em o nome do Senhor Jesus.
E assim que Paulo lhes impôs as mãos, veio sobre eles o Espírito Santo; e falavam em línguas estranhas, e profetizavam.
E eram ao todo cerca de doze varões.
E entrando ele na sinagoga, falava livremente, pelo espaço de três meses; disputando, e persuadindo-lhes as coisas do reino de Deus.
Mas endurecendo-se alguns, e não obedecendo, e maldizendo o caminho do Senhor diante da multidão, desviou-se deles; e pôs à parte os discípulos, disputando a cada dia na escola de um certo Tirano.
E isto durou pelo espaço de dois anos; de tal maneira que todos os que habitavam na Ásia, tanto judeus como gregos, ouviram a palavra do Senhor Jesus.
E fazia Deus virtudes extraordinárias pelas mãos de Paulo.
De tal maneira que até os lenços e cendais de seu corpo eram levados sobre os enfermos; e deles as enfermidades se iam, e os espíritos malignos saíam.
E alguns exorcistas dentre os judeus, itinerantes, intentaram invocar o nome do Senhor Jesus sobre os que tinham espíritos malignos, dizendo: Por aquele Jesus que Paulo prega, esconjuramo-vos!
E eram uns sete filhos de um tal Ceva, judeu, príncipe dos sacerdotes, os que isto andavam fazendo.
E respondendo o espírito maligno, disse: Bem conheço a Jesus, e bem sei quem Paulo é. Porém vós outros, quem sois?
E saltando neles o homem em quem o espírito maligno estava, e subjugando-os, podia mais que eles; de tal maneira que, desnudos e feridos, daquela casa fugiram.
E foi isto notório a todos os que em Éfeso habitavam, tanto judeus como gregos; e caiu temor sobre todos eles, e assim era engrandecido o nome do Senhor Jesus.
E vinham muitos dos que haviam crido, confessando e publicando os seus feitos.
Assim mesmo, muitos dos que haviam seguido superstições, trouxeram também os livros, e queimaram-nos diante de todos; e estimada a conta de seu preço, acharam que chegava aos cinquenta mil denários.
Assim ia poderosamente crescendo, e prevalecendo a palavra do Senhor.
E cumpridas estas coisas, propôs Paulo em espírito de, acabando de passar pela Macedônia e Acaia, partir-se a Jerusalém, dizendo: Depois de ter estado lá, convém a mim também ver a Roma.
E enviando à Macedônia dois daqueles que lhe assistiam, isto é, a Timóteo, e a Erasto; permaneceu ele por algum tempo na Ásia.
Então houve um alvoroço não pequeno acerca do caminho do Senhor.
Porque um certo ourives da prata, chamado Demétrio, que de prata fazia templos de Diana, dava aos artífices deles não pouco lucro.
Aos quais, havendo reunido os oficiais de semelhante ofício, disse: Varões, já sabeis que deste ofício tiramos toda nossa renda.
E bem vedes e ouvis que este Paulo, não somente em Éfeso, mas ainda também em quase toda a Ásia, com suas persuasões tem apartado uma grande multidão; dizendo que não são deuses os que se fazem com as mãos.
E não somente há perigo de que isto se nos torne em desprezo, porém também ainda que até o próprio templo da grande deusa Diana seja estimado em nada; e que sua majestade, a quem toda a Ásia e o mundo todo adora, venha a ser destruída!
Sendo ouvidas estas coisas, encheram-se de ira. E deram brados, dizendo: Grande é a Diana dos efésios!
E toda a cidade se encheu de confusão; e unânimes, arremeteram ao teatro, arrebatando a Gaio e a Aristarco, macedônios companheiros de Paulo.
E querendo Paulo sair junto ao povo, os discípulos não o deixaram.
Também alguns dos principais da Ásia que eram seus amigos, enviaram homens a ele, rogando-lhe que não se apresentasse no teatro.
E outros gritavam de outra maneira; porque o ajuntamento era confuso, e a maioria deles nem sequer sabia por que se tinham ajuntado.
E tiraram dentre a multidão a Alexandre, empurrando-o os judeus. Então Alexandre, acenando com a mão, queria dar alguma razão ao povo.
Porém entendendo eles que era também judeu, levantou-se uma voz de todos, gritando por cerca de duas horas: Grande é a Diana dos efésios!
Então o escrivão, apaziguando as multidões, disse: Varões efésios, quem dentre os homens há que não saiba que a cidade dos efésios é guardiã do templo da grande deusa Diana, e da imagem que do céu desceu?
Assim que, posto que isto não pode ser contradito, convém que vos apazigueis, e que nada temerariamente façais.
Pois trouxestes aqui a estes homens, não sendo porém sacrílegos nem blasfemadores da vossa deusa.
Que se Demétrio, e os oficiais que com ele estão, com alguém algum negócio têm, audiências se fazem, e procônsules há: acusem-se uns aos outros.
E se coisa outra alguma demandais, em legítimo ajuntamento se poderá despachar.
Pois perigo há de que, por causa do sucedido hoje, sejamos arguidos de sedição; não havendo causa nenhuma por que, acerca deste concurso, razão alguma possamos dar. E tendo dito isto, despediu o ajuntamento.

Capítulo 20

E cessando o alvoroço, chamou Paulo aos discípulos; e abraçando-os, despediu-se deles, e partiu-se para a Macedônia.
E havendo andado por aquelas partes, e exortando-os com abundância de palavra, veio à Grécia.
Lá onde, permanecendo por três meses, e havendo de navegar para a Síria, foram-lhe postas ciladas pelos judeus; e assim se determinou a tornar pela Macedônia.
E acompanharam-no, até a Ásia, Sópatro, bereano, e os tessalonicenses Aristarco e Segundo; e Gaio, dérbeo, e Timóteo, e os asianos Tíquico e Trófimo.
Estes, indo-se adiante, nos foram esperar junto a Trôade.
E nós, tendo passado os dias dos pães ázimos, navegamos desde Filipos e, em cinco dias, viemos ter com eles em Trôade; lá onde permanecemos por sete dias.
E o primeiro dos sábados, reunindo-se os discípulos para partir o pão, Paulo os ensinava, havendo-se de partir no dia seguinte; e estendeu o sermão até à meia-noite.
E havia muitas lâmpadas no cenáculo onde tinham se reunido.
E estando um certo rapaz chamado Êutico assentado numa janela, tomado de um profundo sono, conforme Paulo ainda estivesse largamente falando, foi derribado do sono e caiu desde o terceiro sobrado abaixo; e levantaram-no morto.
Porém descendo Paulo, derribou-se sobre ele. E abraçando-o, disse: Não vos alvoroceis, pois ainda sua alma nele está.
E subindo, e partindo e provando o pão, falou-lhes ainda longamente, até a alva do dia; e então partiu.
E trouxeram ao moço vivo; e não pouco foram consolados.
E adiantando-nos nós outros ao navio, navegamos até Assôs, para dali receber a Paulo; porque assim o havia determinado, querendo vir por terra, a pé.
E como conosco se reuniu em Assôs, tomamo-lo conosco, e viemos a Mitilene.
E navegando dali, viemos no dia seguinte perante Quios; e ao outro dia, tomamos porto em Samos. E havendo repousado em Trogílio, no dia seguinte viemos a Mileto.
Porque já Paulo havia determinado de passar mais adiante de Éfeso, para na Ásia não se deter; porque se apressava para, se possível lhe fosse, estar no dia de Pentecostes em Jerusalém.
E enviou desde Mileto até Éfeso, a chamar os anciãos da igreja.
Os quais, assim que a ele vieram, disse-lhes: Bem sabeis como sempre convosco me portei, desde o primeiro dia em que na Ásia entrei.
Servindo ao Senhor com toda a humildade; e com muitas lágrimas e provações que, pelas ciladas dos judeus, me sobrevieram.
Como nada que vos fosse útil deixei de, publicamente e pelas casas, vos anunciar e vos ensinar.
Testificando, tanto aos judeus como aos gregos, a conversão a Deus, e a fé em nosso Senhor Jesus Cristo.
E agora, eis que eu, atado pelo Espírito, me vou a Jerusalém; sem saber o que lá me há de acontecer.
Exceto que o Espírito Santo, por todas as cidades, me testifica, dizendo que prisões e tribulações me aguardam.
Mas de coisa alguma faço caso, nem minha própria vida estimo; para que com alegria complete a minha carreira, e o ministério que do Senhor Jesus recebi para dar testemunho do evangelho da graça de Deus.
E agora, eis que bem sei já que nenhum de vós, por quem passei pregando o reino de Deus, vereis mais o meu rosto.
Portanto, no dia de hoje, eu vos protesto que, do sangue de vós todos, estou limpo.
Porque não deixei de vos anunciar todo o conselho de Deus.
Portanto, atentai por vós mesmos, e por todo o rebanho sobre o qual o Espírito Santo por bispos vos tem estabelecido; para apascentardes a igreja de Deus, a qual com seu próprio sangue ganhou.
Porque eu bem sei que, depois da minha partida, entrarão no meio de vós lobos tão cruéis, que não pouparão o rebanho.
E que, dentre vós mesmos, se levantarão homens que dirão coisas perversas, para após si levarem aos discípulos.
Portanto, vigiai; lembrando-vos de como, pelo espaço de três anos, nem de noite nem de dia descansei de, a cada um de vós, com lágrimas, vos admoestar.
E agora também, irmãos, a Deus e à palavra de sua graça vos encomendo; pois poderoso é para vos sobre-edificar, e para dar herança entre todos os santificados.
De ninguém cobicei jamais a prata, nem o ouro, nem a veste.
Antes, vós mesmos sabeis que, para o que a mim, e aos que comigo estão, necessário me foi, me serviram estas próprias mãos.
Em tudo vos tenho mostrado que, trabalhando assim, é necessário sobrelevar aos enfermos; e lembrar-nos do que foi dito pelo próprio Senhor Jesus, que disse: Mais bem-aventurada coisa é dar do que receber.
E acabando de dizer isto, pôs-se de joelhos e orou com todos eles.
Houve então um grande pranto de todos; e derribando-se sobre o pescoço de Paulo, beijavam-no.
Pesando-lhes muito, principalmente pela palavra que dissera: que não mais haviam de ver o seu rosto. E acompanharam-no até o navio.

Capítulo 21

E aconteceu que, como deles nos despedimos, e navegando fomos, seguimos caminho direto a Cós; e no dia seguinte, a Rodes, e dali a Pátara.
E achando um navio que passava à Fenícia, embarcamo-nos nele e partimos.
E indo já à vista de Chipre, e deixando-a à esquerda, navegamos para a Síria, e viemos a Tiro; porque a nau havia de descarregar ali a sua carga.
E permanecemos ali sete dias, achando aos discípulos; os quais, pelo Espírito, diziam a Paulo que não subisse a Jerusalém.
E havendo assim passado aqueles dias, partimo-nos dali, e seguimos nosso caminho, acompanhando-nos todos com suas mulheres e filhos, até fora da cidade; e postos de joelhos na praia, fizemos oração.
E abraçando-nos uns aos outros, subimos ao navio; e eles tornaram-se a suas casas.
E nós, acabada a navegação, viemos de Tiro a Ptolemaida; e havendo saudado aos irmãos, ficamo-nos com eles um dia.
E no dia seguinte, partindo-se dali Paulo e os que com ele estávamos, viemos a Cesareia; e entrando na casa de Filipe, o evangelista – o que também era um dos sete –, pousamos ali com ele.
E este tinha quatro filhas donzelas, as quais profetizavam.
E detendo-nos ali por muitos dias, desceu da Judeia um profeta chamado Ágabo.
O qual, quando veio a nós outros, tomou a cinta de Paulo e, atando-se os pés e as mãos com ela, disse: Isto diz o Espírito Santo: Assim atarão os judeus em Jerusalém ao varão a quem pertence esta cinta, e o entregarão nas mãos das gentes.
O que ouvindo nós outros, tanto nós como os que daquele lugar eram, rogamos-lhe que não subisse a Jerusalém.
Então Paulo respondeu: Que fazeis chorando, e afligindo-me o coração? Porque eu, não só a ser atado, mas ainda até a morrer em Jerusalém estou pronto, pelo nome do Senhor Jesus.
E como não pudemos persuadi-lo, aquietamo-nos, dizendo: Faça-se a vontade do Senhor!
E passados estes dias, e estando já apercebidos, subimos a Jerusalém.
E vieram também conosco de Cesareia alguns discípulos, trazendo consigo a um certo Mnasom, cíprio, discípulo antigo, com o qual havíamos de pousar.
E quando chegamos a Jerusalém, os irmãos nos receberam de mui boa vontade.
E no dia seguinte, foi Paulo conosco a ter com Tiago, onde todos os anciãos se reuniram.
E havendo-os saudado, contou-lhes ¹⁹ minuciosamente aquilo que Deus, entre as gentes, por seu ministério fizera.
O que, ouvindo eles, glorificaram ao Senhor, e disseram-lhe: Bem vês, irmão, quantos milhares de judeus há que crêem; porém são todos zelosos da Lei.
E têm já ouvido acerca de ti, por relato de outros, que a todos os judeus que estão entre as gentes, ensinas a apartarem-se de Moisés; e que dizes que não devem circuncidar seus filhos, nem andar segundo ao costume da Lei.
Que há, pois? Em todo caso, é necessário que a multidão se ajunte, porque ouvirão que já tu és vindo.
Faze, pois, isto que te dizemos: Entre nós há quatro varões que sobre si têm feito voto.
Tomando a estes, santifica-te junto com eles, e gasta com eles alguma coisa, para que se rapem as cabeças; e que todos entendam que não há nada daquilo que acerca de ti, por fama, têm ouvido, mas que também tu andas guardando a Lei.
Porém, quanto aos que das gentes creram, já nós outros temos escrito e determinado que não guardem nada disto; mas que somente se abstenham do que aos ídolos for sacrificado, e de sangue, e de sufocado, e de fornicação.
Então tomando Paulo àqueles varões, e santificando-se junto com eles no dia seguinte, entrou no templo; anunciando serem já cumpridos os dias da santificação, ficando ali até, por cada um deles, se oferecer a oferta.
E indo-se já acabando os sete dias, vendo-o uns judeus da Ásia no templo, alvoroçaram a todo o povo; e lançaram a mão nele.
Dando gritos: Varões israelitas, ajudai! Este é aquele homem que, por todas as partes, anda ensinando a todos contra o povo, e a Lei, e este lugar. E ainda, além disso, também no templo introduziu aos gregos, e tem contaminado este santo lugar!
Porque tinham visto antes com ele na cidade a Trófimo, o efésio; o qual pensavam que Paulo no templo havia introduzido.
Assim que toda a cidade se alvoroçou, e fez-se um concurso do povo; e pegando a Paulo, trouxeram-no para fora do templo, e logo as portas se fecharam.
E procurando eles matá-lo, foi dado aviso ao tribuno da guarda de que toda a cidade de Jerusalém estava alvoroçada.
O qual, tomando consigo soldados e centuriões, correu logo a eles; e vendo eles ao tribuno e aos soldados, cessaram de ferir a Paulo.
Então chegando o tribuno, prendeu-o, e mandou-o amarrar com duas correntes; e perguntou-lhe quem era, e o que tinha feito.
E outros davam gritos de outra maneira na multidão; e como, por causa do alvoroço, nada de certo podia entender, mandou levá-lo ao arraial.
E chegando às escadas, sucedeu que, por causa da violência do povo, levaram-no às costas os soldados.
Porque a multidão do povo vinha seguindo-o, e dando gritos: Fora com ele!
E havendo de levar a Paulo ao arraial, disse ele ao tribuno: Ser-me-á lícito falar-te alguma coisa? E ele disse: Sabes grego?
Não és tu aquele egípcio que, antes destes dias, levantaste uma sedição; e contigo levaste ao deserto quatro mil salteadores?
Então Paulo lhe disse: Na verdade que sou um homem judeu, cidadão de Tarso, cidade célebre da Cilícia. Rogo-te, porém, que me permitas falar ao povo.
E havendo-lho permitido, pôs-se Paulo em pé nas escadas, e fez sinal com a mão ao povo; e feito grande silêncio, falou-lhes em língua hebraica, dizendo:

Capítulo 22

Varões irmãos e pais: ouvi vós, em defesa minha, o que agora vos quero dizer.
E como ouviram que lhes falava em língua hebraica, deram-lhe ainda mais silêncio. Então disse ele:
Quanto a mim, varão judeu sou, em Tarso da Cilícia nascido; porém nesta cidade aos pés de Gamaliel criado, conforme à pureza da Lei da pátria ensinado, e de Deus zeloso, como também todos vós outros hoje o sois.
Que até à morte este caminho cheguei a perseguir, tanto a varões como a mulheres prendendo e em prisões entregando.
Como também o príncipe dos sacerdotes me é testemunha, bem como todos os anciãos; dos quais ainda, tomando cartas para os irmãos, ia a Damasco, para também a Jerusalém trazer presos aos que ali estivessem, para que fossem castigados.
Porém aconteceu-me que, indo eu caminhando, e já perto de Damasco chegando, como ao meio-dia; de repente, me rodeou uma grande luz do céu.
E cai no chão. E ouvi uma voz que me dizia: Saulo, Saulo, por que me persegues?
Então respondi eu: Quem és tu, Senhor? E disse-me: Eu sou Jesus, o Nazareno, a quem tu persegues.
E os que comigo estavam, viram em verdade a luz, e muito se espantaram; porém não ouviram a voz do que comigo falava.
Então disse eu: Que farei, Senhor? E o Senhor me disse: Levanta-te, e vai a Damasco. E ali se te dirá tudo quanto te é ordenado fazer.
E como eu já não via, por causa da glória da luz, levaram-me pela mão os que comigo estavam; e assim vim a Damasco.
Então um certo Ananias, varão piedoso, conforme a Lei; o qual tinha bom testemunho de todos os judeus que ali moravam.
Este, vindo a mim, e apresentando-se, disse-me: Saulo, irmão, recebe a vista. E naquela mesma hora, o vi.
E disse-me: O Deus de nossos pais te tem predestinado para que conhecesses sua vontade; e para que visses aquele Justo, e a voz de sua boca ouvisses.
Porque sua testemunha para com todos os homens hás de ser, daquilo que visto e ouvido tens.
Agora, pois, por que te deténs? Levanta-te, e batiza-te; e lava-te de teus pecados, ao nome do Senhor invocando.
E aconteceu-me que, tornando a Jerusalém, orando eu no templo, fui como que arrebatado para fora de mim.
Então eu o vi, o qual me dizia: Apressa-te, e sai-te imediatamente para fora de Jerusalém. Porque não receberão teu testemunho acerca de mim.
E disse eu: Senhor, bem sabem eles que eu em prisão encarcerava, e açoitava nas sinagogas aos que criam em ti.
E quando o sangue de Estêvão, tua testemunha, era derramado, também eu presente estava; e em sua morte consentia, e as vestes dos que o matavam, eu mesmo as guardava.
E disse-me: Vai, porque longe te hei de enviar, aos gentios.
E ouviram-no até esta palavra. Então levantaram a voz, dizendo: Fora da terra com tal homem! Porque não convém que ele viva.
E estando eles dando brados, e lançando de si suas vestes, e deitando pó para o ar,
Mandou o tribuno que o levassem ao arraial, dizendo que o examinassem com açoites; para saber por que causa contra ele assim clamavam.
E estando já amarrando-o com correias, disse Paulo ao centurião que presente estava: É-vos lícito açoitar a um homem romano, sem primeiro ser condenado?
E ouvindo o centurião isto, foi ao tribuno e deu-lhe aviso, dizendo: Olhai bem o que fazeis, porque este homem é romano.
E vindo o tribuno, disse-lhe: Dize-me: És tu romano? E ele disse: Sim.
E respondeu o tribuno: Com muita soma de dinheiro alcancei eu o ser cidadão desta cidade. Mas Paulo disse: E eu o sou de nascimento.
Assim que logo dele se apartaram os que o haviam de examinar; e ainda até o próprio tribuno teve também temor sabendo que era romano, por tê-lo amarrado.
E no dia seguinte, querendo saber de certo a causa por que dos judeus era acusado, soltou-o das prisões, e mandou vir aos príncipes dos sacerdotes, e a todo seu conselho; e trazendo a Paulo, apresentou-o diante deles.

Capítulo 23

Então, pondo Paulo os olhos no conselho, disse: Varões irmãos, com toda boa consciência tenho convivido diante de Deus, até o dia de hoje.
Porém o príncipe dos sacerdotes, Ananias, mandou aos que com ele estavam, que na boca o ferissem.
Então Paulo lhe disse: Ferir-te-á Deus, ó parede caiada. Estás tu aqui assentado para conforme a Lei me julgar, e contra a Lei me mandas ferir?
E os que presentes estavam, disseram: Ao sumo pontífice de Deus maldizes?
E Paulo disse: Não sabia, irmãos, que era ele o príncipe dos sacerdotes. Porque escrito está: Ao príncipe de teu povo, não maldirás.
Então Paulo, sabendo que uma parte era composta de saduceus, e a outra de fariseus, exclamou no conselho: Varões irmãos, eu também fariseu sou, filho de um fariseu. É pela esperança e ressurreição dos mortos que sou julgado!
E havendo dito isto, houve dissensão entre os fariseus e os saduceus; e a multidão se dividiu.
Porque os saduceus dizem que não há ressurreição: nem anjo, nem espírito. Mas os fariseus confessam ambas as coisas.
E fez-se uma grande gritaria. E levantando-se os escribas, da parte dos fariseus, contendiam, dizendo: Nenhum mal achamos neste homem; pois se algum espírito ou anjo lhe tem falado, não repugnemos a Deus.
E havendo grande dissensão, e temendo o tribuno que Paulo fosse por eles despedaçado; mandou vir uma companhia de soldados, de modo a arrebatá-lo do meio deles e levá-lo ao arraial.
E na noite seguinte, apresentando-se-lhe o Senhor, disse-lhe: Confia, Paulo! Que tal como acerca de mim em Jerusalém testificaste, assim te convém testificar também em Roma.
E vindo o dia, alguns dos judeus se ajuntaram; e prometeram, sob pena de maldição, dizendo que nem comeriam nem beberiam, até que a Paulo matassem.
E eram mais de quarenta os que esta conjuração tinham feito.
E foram-se aos príncipes dos sacerdotes e aos anciãos, e disseram: Prometido temos, sob pena de maldição, que nada comeremos, até que a Paulo não matemos!
Agora pois vós outros, juntamente com o conselho, fazei saber ao tribuno que amanhã vo-lo traga, como que querendo entender dele alguma coisa mais certa; e antes que chegue, prontos estaremos para matá-lo.
Então um filho da irmã de Paulo, ouvindo estas ciladas, veio e entrou no arraial; e deu aviso a Paulo.
E Paulo, chamando a um dos centuriões, disse: Leva este rapaz ao tribuno, porque tem certo aviso que lhe dar.
Ele então, tomando-o consigo, levou-o ao tribuno. E disse: Chamando-me o preso Paulo, rogou-me que te trouxesse este rapaz, o qual tem uma coisa que te dizer.
E o tribuno, tomando-o pela mão e indo-se com ele à parte, perguntou-lhe: Que é o que tens de que me avisar?
E ele disse: Os judeus combinaram de rogar-te que amanhã leves a Paulo ao conselho; como se dele houvessem que inquirir alguma coisa mais certa.
Porém tu, não o creias; porque mais de quarenta homens dentre eles o andam espreitando; os quais, sob pena de maldição, prometeram de nem comerem nem beberem, até que não o tenham matado. E já agora estão prontos, esperando só tua promessa.
Então o tribuno despediu ao rapaz, mandando-lhe: Não digas a ninguém que acerca disto me tenhas dado aviso.
E chamando a dois certos centuriões, mandou-lhes que lhe aprontassem duzentos soldados que fossem até Cesareia; e também setenta a cavalo, com duzentos arqueiros, para as três horas da noite.
E que preparassem cavalgaduras, para que, pondo nelas a Paulo, o levassem a salvo a Félix, o presidente.
Escrevendo-lhe juntamente uma carta, que em suma continha isto:
Cláudio Lísias, a Félix, potentíssimo presidente, saúde!
Lançando os judeus as mãos neste varão, e estando já a ponto de o matarem; sobrevim eu com uma companhia de soldados, e tirei-lho das suas mãos, entendendo que era romano.
E querendo saber a causa por que o acusavam, levei-lho ao seu conselho.
E achei que o acusavam de algumas questões da sua Lei; e que crime algum digno de morte, ou mesmo de prisão, tinha.
Porém, sendo-me dado aviso das ciladas que os judeus lhe tinham armado, na mesma hora to enviei a ti; mandando juntamente aos acusadores que, perante ti, vão tratar o que contra ele tiverem. Bem hajas!
E tomando os soldados consigo a Paulo, tal como lhes fora ordenado, trouxeram-no de noite a Antipátride.
E no dia seguinte, deixando ir com ele aos de cavalo, tornaram-se ao arraial.
E quando chegaram a Cesareia e deram a carta ao presidente, apresentaram-lhe também a Paulo.
E o presidente, sendo lida a carta, perguntou de que província era; e entendendo que era da Cilícia,
Ouvir-te-ei – disse ele – quando também vierem os teus acusadores. E mandou que o guardassem na Audiência de Herodes.

Capítulo 24

E passados cinco dias, desceu o príncipe dos sacerdotes, Ananias, juntamente com os anciãos, bem como o orador Tértulo; e compareceram perante o presidente, contra Paulo.
E sendo citado, começou Tértulo a acusá-lo, dizendo:
Tendo em vista que em grande paz, por tua causa, vivemos; e que, por tua prudência, se fizeram a este povo muitos e louváveis serviços; sempre, e em todo lugar, o aceitamos, ó potentíssimo Félix, com todo agradecimento.
Porém, para que mais te não enfade, rogo-te que brevemente, conforme a tua equidade, nos ouças.
Porque temos achado que este homem é pestilencial, e levantador de sedições entre todos os judeus por todo o mundo; e o principal defensor da seita dos nazarenos.
O qual também intentou profanar ao templo; e prendendo-o nós outros, quisemo-lo julgar conforme à nossa Lei.
Porém intervindo o tribuno Lísias, com grande violência no-lo tirou de entre as mãos.
Mandando a seus acusadores que viessem a ter contigo; do qual tu mesmo, tomando informação, poderás bem entender tudo o de que o acusamos.
No que também os judeus consentiram, dizendo serem estas coisas assim.
Então Paulo, fazendo-lhe o presidente sinal para que falasse, respondeu: Como bem sei que já vai por muitos anos que desta nação és juiz, com muito melhor ânimo responderei por mim mesmo.
Pois bem podes saber que ainda não há nem doze dias, desde que à Jerusalém subi para adorar.
E nem com ninguém no templo me acharam disputando, nem nas sinagogas ou na cidade à multidão amotinando.
Nem tampouco te podem provar as coisas de que agora me acusam.
Isto, porém, te confesso: que conforme àquele caminho, a que chamam “seita”, assim sirvo ao Deus dos pais, crendo em tudo quanto na Lei e nos Profetas está escrito.
Tendo em Deus esperança de que – tal como estes mesmos também assim o esperam – há de haver ressurreição dos mortos, tanto dos justos como dos injustos.
E nisto me exercito por reter, tanto para com Deus como para com os homens, sempre uma boa consciência.
Porém passados já muitos anos, vim eu a fazer esmolas e ofertas à minha nação.
E nisto me acharam, já santificado, no templo – não com alguma multidão, nem com algum alvoroço – uns certos judeus da Ásia.
Os quais convinha que perante ti se apresentassem; e se coisa alguma contra mim tinham, então que eles me acusassem.
Ou digam estes mesmos se em mim algum mal acharam, quando eu no conselho estava.
Senão só este brado que, estando com eles, dei: Pela ressurreição dos mortos sou por vós outros julgado!
Então havendo Félix ouvido tais coisas, pôs-lhes dilação, dizendo: Tendo-me primeiro informado melhor a respeito deste caminho, e descendo o tribuno Lísias, então acabarei de saber dos vosso negócio.
E mandou ao centurião que guardassem solto a Paulo; e que a ninguém dos seus proibissem que o servisse, ou que viesse a ter com ele.
E passados alguns dias, veio Félix com Drúsila, sua mulher, a qual era judia; e mandou chamar a Paulo, e o ouviu falar acerca da fé em Cristo.
E tratando ele da justiça, e da continência, e do juízo vindouro, espavorecido Félix, respondeu: Vai-te por agora e, tendo oportunidade, te chamarei.
Esperando também juntamente com isto que Paulo lhe daria algum dinheiro, para que o soltasse; pelo que também muitas vezes o mandava chamar, e com ele falava.
Porém, findos dois anos, teve Félix por sucessor a Pórcio Festo; e querendo Félix contentar aos judeus, deixou-lhes ainda preso a Paulo.

Capítulo 25

Entrando pois Festo na província, subiu dali a três dias de Cesareia até Jerusalém.
E compareceram perante ele o príncipe dos sacerdotes e os principais dos judeus, contra Paulo; e rogaram-lhe,
Pedindo contra ele favor; para que o fizesse vir a Jerusalém, armando-lhe ciladas para no caminho o matarem.
Porém Festo respondeu que em Cesareia estava Paulo guardado, e que logo para lá partiria.
E os que – disse ele – dentre vós outros podem, desçam juntamente comigo; e se neste varão coisa alguma indecente houver, acusem-no.
E não se detendo entre eles senão dez dias somente, desceu a Cesareia; e assentando-se no tribunal no dia seguinte, mandou que trouxessem a Paulo.
O qual, vindo, rodearam-no os judeus que de Jerusalém haviam descido; trazendo contra Paulo muitas e graves acusações, as quais porém não podiam provar.
Dando Paulo em sua defesa por razão que “nem contra a Lei dos judeus, nem contra o templo, nem contra César, em coisa alguma pequei”.
Porém, querendo Festo se congraçar para com os judeus, respondendo a Paulo, disse: Queres tu subir a Jerusalém, e ser lá perante mim acerca destas coisas julgado?
E Paulo disse: Ao tribunal de César assisto, onde convém que julgado seja. Quanto aos judeus, nenhum agravo lhes fiz, como também tu mui bem o sabes.
Porque se a alguém fiz agravo, ou coisa alguma digna de morte, não recuso morrer; porém se nada há das coisas de que estes me acusam, ninguém para lhes comprazer me pode entregar a eles. A César apelo!
Então havendo Festo falado com o conselho, respondeu: A Cesar apelaste? A César irás.
E passados alguns dias, vieram o rei Agripa e Berenice a Cesareia, para saudarem a Festo.
E como ali estiveram por muitos dias, declarou Festo ao rei o negócio de Paulo, dizendo: A um certo varão deixou Félix aqui preso.
Por cuja via, estando eu em Jerusalém, vieram a mim os príncipes dos sacerdotes e os anciãos dos judeus, pedindo contra ele condenação.
Aos quais respondi não ser costume dos romanos de, por comprazimento, a alguém entregar à morte; antes que o acusado tenha presentes os seus acusadores, e tenha lugar para, da acusação, poder se defender.
Assim que, chegando juntos aqui, sem nenhuma dilação; logo no dia seguinte, assentado no tribunal, mandei trazer ao homem.
E estando presentes os seus acusadores, nenhum crime lhe opuseram daqueles de que eu suspeitava.
Somente tinham contra ele certas questões acerca de sua superstição; e de um certo Jesus, defunto, a quem Paulo afirmava viver.
E estando eu em dúvida acerca da inquirição disto, disse-lhe se queria ir a Jerusalém e lá acerca destas coisas ser julgado.
Porém apelando Paulo para ser reservado ao conhecimento de Augusto; mandei que o guardassem, até que a César o envie.
Então disse Agripa a Festo: Também eu quisera ouvir a esse homem. E ele disse: Amanhã o ouvirás.
E no dia seguinte, vindo Agripa e Berenice com muito aparato, e entrando no auditório juntamente com os tribunos e os varões mais proeminentes da cidade, mandou Festo trazer a Paulo.
Então disse Festo: Ó rei Agripa, e todos os varões que aqui juntos conosco estais! Eis aqui aquele por quem toda a multidão dos judeus, tanto em Jerusalém como aqui mesmo, me tem importunado, dando brados que não convém que mais viva.
Porém achando eu que coisa alguma digna de morte tem feito, e apelando ele mesmo para Augusto; tenho determinado enviar-lho.
E não tendo coisa alguma certa que, acerca dele, ao Senhor escreva, trouxe-o perante vós outros; e mormente perante ti, ó rei Agripa, para que, feita informação, tenha o que escrever a respeito dele.
Porque parece-me contrassenso enviar a um preso, sem juntamente dar inteira informação de suas culpas.

Capítulo 26

Então disse Agripa a Paulo: A ti é permitido falar por ti mesmo. Paulo então, estendendo a mão, começou a dar razão de si, dizendo:
Por venturoso me tenho, ó rei Agripa, de que hoje perante ti me haja de defender de todas as coisas das quais sou acusado pelos judeus.
Mormente sabendo eu que também tu tens boa notícia de todos os costumes e questões que há entre os judeus; pelo que te rogo que me ouças com paciência.
Quanto à minha vida, até mesmo desde a mocidade – tal como desde o princípio entre os da minha nação tenha sido em Jerusalém –, todos os judeus a sabem.
Os quais, já desde muito antes, me conheceram, se é que o querem testificar; que como conforme à mais perfeita seita de nossa religião, sempre vivi fariseu.
E agora, pela esperança da promessa que Deus a nossos pais fez, me vejo citado em juízo.
Esperança esta que as nossas doze tribos, servindo a Deus continuamente, de dia e de noite, também esperam que hão de chegar; e por esta esperança, ó rei Agripa, sou eu pelos judeus acusado.
Como!? Julga-se por coisa incrível entre vós que Deus aos mortos ressuscite?
Bem tinha eu imaginado que, contra o nome de Jesus, nazareno, me importava a mim usar de grandíssima resistência.
O que também em Jerusalém fiz. E havendo recebido poder dos príncipes dos sacerdotes, a muitos dos santos em prisões encerrei; e mesmo quando os matavam, também eu o meu voto dava.
E castigando-os muitas vezes, por todas as sinagogas, os forcei a blasfemar; e enfurecido demasiadamente contra eles, até nas cidades estrangeiras os persegui.
De tal modo que, indo até a Damasco, com poder e comissão dos príncipes dos sacerdotes;
Na metade do dia, vi no caminho, ó rei, uma luz do céu, que ao resplendor do sol sobrepujava; e juntamente a mim e aos que comigo iam, com sua claridade rodeou.
E caindo todos por terra, ouvi uma voz que me falava, e em língua hebraica dizia: Saulo, Saulo, por que me persegues? Dura coisa te é dar coices contra os aguilhões.
Eu então disse: Quem és tu, Senhor? E ele disse: Eu sou Jesus, a quem tu persegues.
Mas levanta-te, e firma-te sobre os teus pés, porque por isso mesmo te apareci: para por ministro e testemunho te pôr, tanto das coisas que já tens visto, como das em que ainda te hei de aparecer.
Livrando-te deste povo e das gentes, a quem agora te envio.
Para que lhes abras os olhos, e das trevas à luz se convertam, e do poder de Satanás a Deus; para que, pela fé em mim, a remissão dos pecados alcancem, bem como porção entre os santificados.
Pelo que, ó rei Agripa, não fui rebelde à visão celestial.
Antes, primeiramente aos que estão em Damasco e em Jerusalém, e por toda a terra da Judeia, e também às gentes; anunciei que se arrependessem, e se convertessem a Deus, fazendo obras dignas de conversão.
Por causa disto lançaram os judeus as mãos em mim no templo, e me procuraram matar.
Porém ajudado pelo favor de Deus, ainda até o dia de hoje persevero, dando testemunho tanto a pequenos como a grandes; não dizendo nada além daquilo que os profetas e Moisés disseram que havia de vir.
Isto é, que o Cristo havia de padecer, e o primeiro da ressurreição dos mortos havia de ser; e que a luz a este povo e às gentes havia de anunciar.
E dizendo ele isto em sua defesa, disse Festo em alta voz: Tu deliras, Paulo! As muitas letras te fazem delirar!
Paulo porém disse: Não deliro, ó potentíssimo Festo. Falo só palavras de verdade, e de são juízo.
Porque o rei mesmo, perante quem tão livremente falo, mui bem sabe destas coisas; pois penso que nada disto ignore, pois não se fez isto em algum canto.
Crês, ó rei Agripa, nos profetas? Bem sei que crês.
Então Agripa disse a Paulo: Por pouco me persuadirás a que me faça cristão!
E disse Paulo: Prouvera a Deus que, ou por pouco ou por muito, não somente tu, mas também todos quantos hoje me estão ouvindo, tais qual eu sou – exceto estas cadeias – vos tornásseis também.
E dito isto, levantou-se o rei, e o presidente, e Berenice; e os que com eles assentados estavam.
E pondo-se à parte, falavam entre si, dizendo que nada este homem faz digno de morte, e nem mesmo de prisão.
E disse Agripa a Festo: Bem se podia soltar a este homem, se a César não houvesse apelado.

Capítulo 27

Mas como se determinou que havíamos de navegar até a Itália, entregaram a Paulo e a alguns outros presos a um certo centurião chamado Júlio, da companhia imperial.
Assim que, embarcando-nos em uma nau adramitina, e havendo de navegar por junto aos lugares da Ásia, partimo-nos; estando juntamente conosco Aristarco, o macedônio de Tessalônica.
E no dia seguinte, chegamos a Sidom; e Júlio, tratando humanamente a Paulo, permitiu-lhe que fosse a ter com os amigos, para ser deles bem tratado.
E dando dali à vela, fomos navegando por mais abaixo de Chipre; porquanto os ventos eram contrários.
E havendo passado o mar que está junto à Cilícia e à Panfília, viemos a Mirra de Lícia.
E achando o centurião ali uma nau alexandrina que para Itália navegava, mandou que embarcássemos nela.
E indo já por muitos dias vagarosamente navegando, e havendo apenas defronte de Cnido chegado, não no-lo permitindo o vento; fomos navegando até mais abaixo de Creta, à vista de Salmona.
E indo-a costeando, a duras penas chegamos a um lugar a que chamam os Bons Portos, perto do qual estava a cidade de Laseia.
E tendo já passado muito tempo, e sendo a navegação perigosa, porquanto também já era passado o jejum, Paulo os admoestava,
Dizendo: Varões, bem vejo que com incômodo, e muito dano, não só da carga e da nau, porém também ainda até de nossas próprias vidas, haverá de ser a navegação.
Mas o centurião dava mais crédito ao mestre e ao piloto do que àquilo que Paulo dizia.
E não sendo aquele porto acomodado para invernar, a maioria foi do parecer de ainda dali passar, a ver se porventura pudessem tomar a Fenice, para invernarem ali; que é um porto de Creta, para os lados do vento áfrico, e do poente.
E ventando já o sul, e parecendo-lhes que já tinham o que desejavam, levantando as velas, foram costeando a Creta.
Porém não muito depois, deu nela um vento tempestuoso, o qual se chama Euroaquilão.
E sendo a nau por ele arrebatada, e não podendo resistir ao vento, abandonando a tudo, deixamo-nos ir à toa.
E navegando para uma pequena ilha que se chama Clauda, foi com dificuldade que pudemos ganhar o batel.
O qual, uma vez tomado, usaram dos recursos possíveis, cingindo a nau; e temendo darem à costa em Sirte, sendo abaixadas as velas, deixamo-nos assim ir à toa.
E andando já mui atormentados por uma veemente tempestade, no dia seguinte aliviaram a nau.
E ao terceiro dia, nós mesmos, com nossas próprias mãos, lançamos da nau a armação.
E não aparecendo ainda nem sol nem estrelas já por muitos dias; e sobrevindo-nos uma tempestade não pequena, toda a esperança de irmos a salvamento totalmente se ia perdendo.
E havendo já muito que não comíamos, então Paulo, pondo-se em pé no meio deles, disse: Mais conveniente teria sido, ó varões, se me houvessem ouvido a mim; e não ter partido de Creta, evitando-se assim este inconveniente e esta perdição.
Porém agora, admoesto-vos a que tenhais bom ânimo; porque perda alguma haverá da vida de qualquer um de vós, mas somente da nau.
Porque ainda nesta mesma noite esteve comigo o anjo do Deus de quem sou, e a quem sirvo;
Dizendo: Paulo, não temas! Importa que a César sejas apresentado; e eis que Deus te tem dado a todos quantos contigo navegam.
Portanto, ó varões, tende bom ânimo; porque em Deus confio que assim há de ser, como a mim me foi dito.
Porém é necessário que vamos dar em uma ilha.
Vinda pois a décima quarta noite, e indo-nos assim, no mar Adriático, andando de um lado para o outro à toa; lá pela meia-noite, imaginaram os marinheiros que chegava-lhes alguma terra.
E lançando o prumo, acharam vinte braças; e passando um pouco mais adiante, tornando a lançar o prumo, acharam quinze braças.
E temendo ir dar em alguns lugares ásperos, lançaram da popa quatro âncoras, desejando que já se fizesse dia.
Então, procurando os marinheiros fugir da nau, e lançando o batel ao mar, como que queriam largar as âncoras da proa.
Disse Paulo ao centurião e aos soldados: Se estes não permanecerem na nau, não vos podeis vós outros salvar.
Então os soldados cortaram os cabos do batel, e deixaram-no cair.
E enquanto o dia vinha, exortava Paulo a todos para que comessem alguma coisa, dizendo: Hoje é já o décimo quarto dia em ainda esperais; e permaneceis sem comer, não havendo nada provado.
Portanto, admoesto-vos a que comais alguma coisa sequer, por vossa saúde; que nem mesmo um só cabelo da cabeça de nenhum de vós outros há de cair.
E havendo dito isto, e tomando o pão, deu graças a Deus na presença de todos; e partindo-o, começou a comer.
Então tendo já todos melhor ânimo, puseram-se também a comer.
E éramos ao todo, na nau, duzentas e setenta e seis almas.
E satisfeitos já com a comida, aliviaram a nau, lançando o grão ao mar.
E como já se fizesse dia, não reconheciam a terra; enxergaram, porém, uma enseada que tinha praia, na qual foram do parecer de, se pudessem, irem dar com a nau.
Pelo que, levantando as âncoras, deixaram-se ir ao mar, largando também as amarraduras dos lemes; e alçando a cevadeira ao vento, iam-se a dar consigo na praia.
Dando, porém, em um lugar de dois mares, deu a nau à través; e fixa a proa, ficou imóvel, mas a popa se abria com a força das ondas.
Então foram os soldados do parecer de que matassem aos presos, para que nenhum fugisse, escapando-se a nado.
Porém querendo o centurião salvar a Paulo, impediu este parecer; e mandou que os que pudessem nadar, se lançassem ao mar primeiro, e em terra se salvassem.
E os demais, parte em tábuas, e parte em coisas da nau. E assim aconteceu que todos se salvaram em terra.

Capítulo 28

E havendo escapado, então souberam que a ilha se chamava Malta.
E usaram os bárbaros conosco de não pouca humanidade; porque acendendo uma grande fogueira, receberam-nos a todos, tanto por causa da chuva que vinha, como por causa do frio.
Então havendo Paulo ajuntado alguma quantidade de vides, e pondo-as no fogo; fugindo do calor uma víbora, acometeu-lhe a mão.
E vendo-lhe os bárbaros a besta dependurada pela mão, diziam uns aos outros: Certamente um homicida é este homem. Pois até do mar escapando, não o deixa a Vingança viver.
Porém sacudindo ele a besta no fogo, não padeceu nenhum mal.
Mas eles estavam esperando quando é que se havia de inchar, ou cair morto de repente; porém havendo já esperado muito, e vendo que mal algum lhe vinha, mudados de parecer, diziam que era um deus.
E perto daquele mesmo lugar estavam as herdades de um principal da ilha, chamado Públio; o qual nos recebeu, e nos hospedou por três dias amigavelmente.
E aconteceu que, estando o pai de Públio na cama, enfermo com febres e disenteria, foi-se Paulo a ter com ele; e havendo orado, impôs-lhe as mãos, e sarou-o.
E tendo feito isto, vieram também a ele todos os demais que na ilha tinham enfermidades, e receberam saúde.
Os quais também nos honraram com muitas honras; e havendo de navegar, nos carregaram das coisas necessárias.
Assim que, passados três meses, fomo-nos navegando em uma nau alexandrina, que havia invernado na ilha, a qual tinha por insígnia a Cástor e Pólux.
E chegando a Siracusa, estivemos ali três dias.
De onde, indo costeando, viemos a Régio; e um dia depois, ventando o sul, viemos ao segundo dia a Putéoli.
Lá onde, achando a alguns irmãos, rogaram-nos que por sete dias ficássemos com eles; e assim viemos a Roma.
E lá ouvindo falar de nós os irmãos, saíram a receber-nos até a Praça de Ápio, e as Três Vendas; e vendo-os Paulo, deu graças a Deus, e tomou ânimo.
E assim que chegamos a Roma, entregou o centurião os presos ao general dos exércitos; porém a Paulo, foi-lhe permitido morar por si mesmo, à parte, junto com um soldado que o guardasse.
E aconteceu que, três dias depois, convocou Paulo os principais dos judeus. E estando eles reunidos, disse-lhes: Varões irmãos, não havendo eu feito nada, nem contra o povo nem contra os ritos da pátria, vim contudo preso desde Jerusalém, entregue nas mãos dos romanos.
Os quais, havendo-me examinado, queriam soltar-me, por não haver em mim causa alguma de morte.
Porém, contradizendo-o os judeus, foi-me forçoso apelar a César; não, porém, que eu tenha de que acusar a minha nação.
Assim que, por esta causa, vos tenho chamado, para vos ver e falar; porquanto pela esperança de Israel estou eu rodeado por esta cadeia.
Então eles lhe disseram: Nós outros nem da Judeia cartas algumas acerca de ti temos recebido, nem vindo algum dos irmãos nos denunciou nem falou de ti mal algum.
Todavia, bem quiséramos ouvir de ti o que sentes; porque, quanto a esta seita, notório nos é que em todo lugar se lhe contradiz.
E tendo-lhe assinalado um dia, vieram a ele muitos à pousada; aos quais declarava e testificava o reino de Deus, procurando persuadi-los à fé de Jesus, tanto pela Lei de Moisés como pelos profetas, desde pela manhã até a tarde.
E alguns davam crédito ao que se dizia; porém os outros não criam.
E como ficaram entre si discordes, despediram-se, dizendo Paulo esta palavra: Bem que falou o Espírito Santo, pelo profeta Isaías, a nossos pais,
Dizendo: Vai a este povo, e dize-lhe: Dê ouvido ouvireis, e não entendereis; e vendo vereis, e não enxergareis.
Porque engrossado está deste povo o coração, e com os ouvidos pesadamente ouviram, e com os olhos toscanejaram; para que dos olhos não vejam, nem dos ouvidos ouçam, nem de coração entendam, e se convertam, e eu assim os sare.
Seja-vos pois notório que às gentes é enviada a salvação de Deus; e elas a ouvirão.
E havendo dito isto, saíram-se os judeus, tendo entre si grande contenda.
Porém Paulo permaneceu ainda dois anos inteiros, em seu própria habitação que alugara; e recebia a todos quantos a ele vinham.
Pregando o reino de Deus, e ensinando com toda confiança, e sem impedimento algum, a doutrina do Senhor Jesus Cristo.

Atos dos Apóstolos

Capítulo 1

Capítulo 2

Capítulo 3

Capítulo 4

Capítulo 5

Capítulo 6

Capítulo 7

Capítulo 8

Capítulo 9

Capítulo 10

Capítulo 11

Capítulo 12

Capítulo 13

Capítulo 14

Capítulo 15

Capítulo 16

Capítulo 17

Capítulo 18

Capítulo 19

Capítulo 20

Capítulo 21

Capítulo 22

Capítulo 23

Capítulo 24

Capítulo 25

Capítulo 26

Capítulo 27

Capítulo 28