Capítulo 1

1. Palavra do Senhor, que foi a Miqueias, o morastita, nos dias de Jotão, Acaz e Ezequias, reis de Judá; a qual viu sobre Samaria e Jerusalém.
2. Ouvi vós, todos os povos; está atenta tu, ó terra, e tudo quanto nela há. Seja o Senhor Deus testemunha contra vós outros; o Senhor desde o templo da sua santidade.
3. Porque eis que o Senhor sai do seu lugar; e descerá, e marchará sobre as alturas da terra.
4. E debaixo dele se derreterão os montes, e os vales se fenderão; como a cera diante do fogo, e como as águas derramadas ladeira abaixo.
5. Tudo isto pela rebelião de Jacó, e pelos pecados da casa de Israel. Quem é o autor da rebelião de Jacó? Não é Samaria? E quem, dos altos de Judá? Não é Jerusalém?
6. E por isso farei de Samaria montões do campo, terras de plantar vinhas; e derramarei suas pedras pelo vale, e seus fundamentos descobrirei.
7. E todas as suas imagens de vulto serão esmiuçadas, e todas as suas pagas de mundanas serão queimadas a fogo; e a todos os seus ídolos, porei em assolação.  Porque de salário de rameiras os ajuntou, e a salário de rameiras tornarão.
8. Portanto lamentarei e uivarei, andarei despojado e nu; farei pranto como de dragões, e lamentação como de avestruzes.
9. Porque sua chaga é incurável; chegou até Judá, estendeu-se até a porta do meu povo, até Jerusalém.
10. Não o anuncieis em Gate, nem choreis abertamente; revolve-te no pó por Bete-Afrá.
11. Passa-te tu, ó moradora de Safir, despida com tua vergonha! A moradora de Saanã já não sairá mais, o pranto de Bete-Haesel tomará de vós outros sua estância.
12. Porque teve dor pelo bem a moradora de Marote; porquanto desceu o mal do Senhor até a porta de Jerusalém.
13. Junta à carruagem dromedários, ó moradora de Laquis! Tu que és princípio de pecado à filha de Sião; pois em ti se encontraram as rebeliões de Israel.
14. Portanto, farás cessão de Moserete-Gate; as casas de Aczibe serão mentira aos reis de Israel.
15. Ainda te trarei um outro herdeiro, ó moradora de Maressá; o qual virá até Adulão, até a glória de Israel.
16. Encalvece-te e tosquia-te, pelos filhos de tuas delícias; alarga tua calva como a águia, porque são deportados de ti.

Capítulo 2

1. Ai dos que cogitam iniquidade, e dos que fabricam o mal em suas camas; e logo ao clarear da manhã o executam, porque têm o poder em sua mão.
2. E cobiçaram campos, e roubaram-nos; e casas, e tomaram-nas. E oprimiram ao homem, e a sua casa; e à pessoa, e a sua herdade.
3. Portanto assim diz o Senhor: Eis que eu cogito um mal sobre tal família. Mal do qual não tirareis vossos pescoços, nem andareis mais altivos; porque o tempo será mau.
4. Naquele dia, levantar-se-á sobre vós outros um adágio, e se pranteará um pranto lamentável, dizendo: Fomos de todo destruídos; a porção do meu povo, ele a troca! Como me despoja! Para tirar nossos campos, reparte-os!
5. Portanto não terás quem lance o cordel para sorte, na congregação do Senhor.
6. Não profetizeis vós, os que profetizam! Não profetizem deste modo: não se apartará a ignomínia.
7. Ó tu que te dizes “casa de Jacó”, porventura se tem encolhido o Espírito do Senhor? São estas suas obras!? Não fazem bem minhas palavras ao que caminha retamente?
8. Mas ontem, o meu próprio povo como inimigo se levantou; de sobre a vestimenta, tirastes a capa. Sim, aos que passavam seguros, como os que tornam da guerra.
9. Às mulheres de meu povo, lançastes fora das casas de seus deleites; a seus meninos vós tirastes meu atavio para sempre.
10. Levantai-vos e andai, pois não será esta terra o repouso; porque está contaminada, e vos destruirá, e com grande destruição.
11. Se homem algum houver que siga o seu próprio espírito, e minta falsamente, dizendo: Eu te profetizarei por vinho e por sidra! Esse tal será profeta para este povo.
12. Certamente te ajuntarei todo, ó Jacó; deveras recolherei o remanescente de Israel; pô-lo-ei junto como ovelhas de Bosrá. Como rebanho em meio de seu curral, farão estrondo pela multidão dos homens.
13. Subirá o Rompedor diante deles; romperão, e passarão a porta, e sairão por ela. E seu rei passará diante deles, e o Senhor estará à sua cabeça.

Capítulo 3

1. Porém disse eu: Ouvi vós agora, ó cabeças de Jacó, e príncipes da casa de Israel: Não caberia a vós outros saber o direito?
2. Os que aborrecem o bem, e amam o mal; que lhes roubam a pele de sobre eles, e a carne de sobre seus ossos.
3. E que comem a carne do meu povo, e lhes esfolam a pele de sobre eles, e lhes quebrantam os ossos; e os repartem como numa panela, e como carnes no meio do caldeirão!
4. Então clamarão ao Senhor, e não lhes ouvirá. Antes, esconderá deles o seu rosto naquele tempo, conforme eles fizeram mal com suas obras.
5. Assim diz o Senhor contra os profetas que fazem errar o meu povo. Os quais mordem com seus dentes, e clamam: Paz! E ao que não lhes der manjar em sua boca, pregam contra ele batalha.
6. Portanto, noite vos será pela profecia, e escuridão vos sobrevirá pelo adivinhar; e o sol se porá sobre os tais profetas, e sobre eles o dia se escurecerá.
7. E envergonhar-se-ão os videntes, e confundir-se-ão os adivinhos, e todos eles juntos cobrirão os lábios; porque resposta de Deus não haverá.
8. Eu, porém, cheio estou de força, pelo Espírito do Senhor, e de juízo e de fortaleza; para anunciar a Jacó sua rebelião, e a Israel seu pecado.
9. Ouvi vós agora isto, ó cabeças da casa de Jacó, e príncipes da casa de Israel; vós que abominais o juízo, e os que todo o direito pervertem;
10. Edificando a Sião com sangue, e a Jerusalém com injustiça.
11. Seus cabeças julgam por subornos, e seus sacerdotes ensinam por salário, e seus profetas adivinham por dinheiro. E ainda arrimam-se ao Senhor, dizendo: Não está o Senhor em nosso meio? Não nos sobrevirá mal algum!
12. Portanto, por causa de vós outros, Sião será lavrada como campo; e Jerusalém será reduzida a montões de pedras, e do monte da Casa se farão altos de mato.

Capítulo 4

1. Acontecerá, porém, nos últimos dias, que o monte da Casa do Senhor será estabelecido no topo dos montes, e mais exaltado será que todos os outeiros; e a ele afluirão os povos.
2. E irão muitas gentes, e dirão: Vinde, e subamos ao monte do Senhor, e à Casa do Deus de Jacó; e ele nos ensinará acerca de seus caminhos, e andaremos por suas veredas! Porque de Sião sairá a Lei, e a palavra do Senhor, de Jerusalém.
3. E ele julgará entre muitos povos, e redarguirá a numerosas gentes, até bem longe. E malharão suas espadas para fazer enxadas, e suas lanças para foices; gente contra gente não levantará espada, nem aprenderão mais a guerra.
4. E assentar-se-ão, cada qual debaixo de sua videira, e debaixo de sua figueira, e não haverá quem os amedronte; porque a boca do Senhor dos Exércitos o falou.
5. Porque todos os povos andarão, cada um em nome do seu próprio deus; nós outros, porém, andaremos em o nome do Senhor, nosso Deus, para sempre e eternamente.
6. Naquele diz, diz o Senhor, ajuntarei a que coxeava, e recolherei a que foi apartada; e aquela que eu mesmo afligi.
7. E porei a que coxeava por remanescente, e a que fora apartada por gente numerosa; e o Senhor reinará sobre eles no monte de Sião, desde agora e para sempre.
8. Tu, pois, ó torre do rebanho, outeiro da filha de Sião, até ti virá: certamente virá o domínio primeiro, o reino da filha de Jerusalém.
9. Agora, pois, por que gritas tanto? Porventura não há rei no meio de ti!? Pereceu teu conselheiro, de modo que te tomou dor como de mulher em trabalho de parto?
10. Sofre dor e faz força, ó filha de Sião, como mulher que está de parto! Porque agora sairás da cidade, e morarás no campo, e ainda que irás até a Babilônia, ali mesmo serás libertada; ali te redimirá o Senhor da mão de teus inimigos.
11. Agora, porém, ajuntaram-se contra ti muitas gentes. Gentes que dizem: Seja ela profanada, e nossos olhos vejam a Sião!
12. Mas eles não conhecem os pensamentos do Senhor, nem entendem o seu conselho; que ele os ajuntou, como gavelas na eira.
13. Levanta-te e trilha, ó filha de Sião; porque teu chifre tornarei de ferro, e tuas unhas tornarei de metal; e esmiuçarás a muitos povos. E consagrarei ao Senhor seu ganho, e suas riquezas ao Senhor de toda a terra.

Capítulo 5

1. Agora ajunta-te em exércitos tu, ó filha do exército: por-se-á um cerco contra nós outros. Com vara ferirão sobre a queixada ao juiz de Israel.
2. Tu, porém, ó Belém-Efratá, pequena para estar entre os milhares de Judá: de ti me sairá um para ser dominador em Israel. E cujas saídas são desde a antiguidade, e desde os dias da eternidade.
3. Portanto, ele mesmo os entregará, até o tempo em que a que está de parto houver dado à luz; e o restante de seus irmãos, sim, eles tornarão com os filhos de Israel.
4. E permanecerá, e apascentará com a força do Senhor, com a grandiosidade do nome do Senhor, seu Deus; e assentarão morada, porque agora será engrandecido até os confins da terra.
5. E este será a paz. Quanto a Assur, quando ele entrar em nossa terra, e quando pisar em nossos palácios; então levantaremos contra ele sete pastores, e oito príncipes dentre os homens.
6. Os quais consumirão a terra de Assur à espada, e a terra de Ninrode em suas portas; e livrar-nos-á de Assur, quando este vier contra a nossa terra, e quando calcar os nossos termos.
7. E estará o remanescente de Jacó no meio de muitos povos, como o orvalho vindo do Senhor, como as chuvas sobre a erva; o qual não atentará para varão, nem esperará em filhos de homens.
8. E estará o remanescente de Jacó entre as gentes, no meio de muitos povos, como o leão entre as bestas do mato, como o filho do leão entre os rebanhos de ovelhas; o qual, quando passa, então pisa e arrebata, e não há quem livre.
9. Tua mão se exaltará sobre os teus inimigos, e todos os teus adversários serão destruídos.
10. E acontecerá naquele dia, diz o Senhor, que destruirei os teus cavalos no meio de ti; e arruinarei as tuas carruagens.
11. E destruirei as cidades de tua terra, e arruinarei todas as tuas fortalezas.
12. E destruirei de tua mão as feitiçarias, e agoureiros não mais se acharão em ti.
13. E destruirei tuas imagens de vulto, e tuas estátuas do meio de ti; e nunca mais te inclinarás perante a obra de tuas mãos.
14. E arrancarei teus bosques do meio de ti, e arruinarei tuas cidades.
15. E com ira e com furor tomarei vingança das gentes, as quais não deram ouvidos.

Capítulo 6

1. Ouvi vós, pois, o que diz o Senhor: Levanta-te, pleiteia com os montes, e ouçam os outeiros a tua voz.
2. Ouvi vós, ó montes, o pleito do Senhor, e vós também, ó fortes fundamentos da terra! Porque o Senhor tem um pleito para com seu povo, e com Israel altercará.
3. Ó povo meu, que te tenho feito? Ou em que te tenho enfadado? Responde contra mim!
4. Porque te fiz subir da terra do Egito, e da casa de servos te redimi; e enviei diante de tua face a Moisés, e a Arão, e a Miriã.
5. Ó povo meu, lembra-te agora daquilo que aconselhou Balaque, rei de Moabe, e do que lhe respondeu Balaão, filho de Beor; desde Sitim até Gilgal, para que conheças as justiças do Senhor.
6. Com que prevenirei ao Senhor? Inclinar-me-ei ao Deus Altíssimo!? Preveni-lo-ei com holocaustos? Com bezerros de um ano?
7. Agradar-se-á o Senhor de milhares de carneiros? De dez mil ribeiros de azeite!? Darei meu primogênito por minha rebelião? O fruto do meu ventre pelo pecado de minha alma?
8. Ele mesmo te tem declarado, ó homem, aquilo que é bom. E o que te requer o Senhor, senão fazer juízo, e amar a misericórdia, e humildemente andar com teu Deus?
9. A voz do Senhor clama à cidade (pois teu nome vê a inteireza): Ouvi vós a vara, e a aquele que isto ordena.
10. Há ainda na casa do ímpio tesouros de impiedade? E efa de magreza, que é detestável?
11. Terei por limpo aquele com balanças falsas? E com bolsa de pesos enganosos?
12. Porque seus ricos estão cheios de violência, e seus moradores falam mentira; e sua língua é enganosa em sua boca.
13. Portanto, também eu te enfraquecerei, ferindo-te; assolando-te por teus pecados.
14. Tu comerás, mas não te fartarás; e teu abatimento estará no meio de ti. E transportarás, porém nada salvarás; e aquilo que porventura salvares, à espada darei.
15. Tu semearás, mas não segarás. Tu pisarás azeitonas, mas não te untarás com azeite; e também mosto, mas não beberás do vinho.
16. Porque as ordenanças de Onri se guardaram, e toda a obra da casa de Acabe; e nos conselhos deles vós andastes. Para que eu te pusesse por assolamento, e a seus moradores por escárnio; e levareis o opróbrio de meu povo.

Capítulo 7

1. Ai de mim, que tenho sido como quando são colhidos os frutos do verão; como quando são rebuscados após a vindima! Não há mais cachos de uvas para se comer; os primeiros frutos, a estes desejou a minha alma!
2. Pereceu o piedoso da terra, e reto entre os homens já não há: todos armam ciladas para sangue, cada qual caça com rede a seu irmão.
3. Para fazer o mal com ambas as mãos cabalmente, o príncipe demanda, e o juiz julga pela recompensa; e até o grande fala a corrupção de sua alma, e retorcem-na.
4. O melhor deles é como o espinheiro; o mais reto deles é pior que um sarçal. O dia de teus atalaias, sim, a tua visitação, vem; agora será sua confusão!
5. Não creiais em amigo, nem confieis em companheiro; até da que dorme ao teu lado, guarda as portas de tua boca.
6. Porque o filho desonra ao pai, a filha se levanta contra sua mãe, a nora contra sua sogra: os inimigos do homem são os de sua própria casa.
7. Eu, porém, no Senhor esperarei; estarei atento ao Deus da minha salvação. O meu Deus me ouvirá!
8. Não te alegres, ó inimiga minha, acerca de mim: se caí, levantar-me-ei. Se habitar em trevas, o Senhor será luz para mim.
9. A ira do Senhor suportarei, porque pequei contra ele. Até que ele julgue minha causa, e faça meu juízo; tirar-me-á à luz, verei meu prazer em sua justiça!
10. E minha inimiga o verá, e vergonha a cobrirá; sim, àquela que me dizia: Onde está o Senhor, teu Deus? Meus olhos atentarão nela; agora será pisada como a lama das ruas.
11. O dia em que se hão de reedificar tuas paredes, naquele dia será estendido o decreto!
12. Neste dia virá até ti, desde a Assíria e até as cidades fortes; e desde as fortalezas e até o rio, e de mar a mar, e de monte a monte.
13. Mas a terra será por assolação com seus moradores, pelo fruto de suas obras.
14. Tu, pois, apascenta teu povo com teu cajado; o rebanho de tua herança, que habita sozinho no mato, no meio do Carmelo. Apascentem-se em Basã e Gileade, como nos dias da antiguidade.
15. Tal como no dia em que saíste da terra do Egito, assim eu lhe mostrarei maravilhas.
16. As gentes o verão, e envergonhar-se-ão de todas as suas valentias; porão a mão sobre sua boca, seus ouvidos se ensurdecerão.
17. Lamberão o pó como a serpente; como animais rastejantes da terra, tremendo, sairão de suas clausuras. Ao Senhor, nosso Deus, achegar-se-ão amedrontados; e temerão por causa de ti.
18. Quem é Deus como tu, que perdoa a maldade, e que passa pela transgressão do remanescente da sua herança? Não retém para sempre sua ira; porque se compraz na misericórdia.
19. Tornará a ter misericórdia de nós outros, subjugará nossas iniquidades! E tu lançarás nas profundezas do mar todos seus pecados.
20. Darás a Jacó a verdade, e a misericórdia a Abraão; que juraste a nossos pais, desde os tempos da antiguidade.