Capítulo 1

1. Palavra do Senhor, a qual foi dada a Oseias, filho de Beeri, nos dias de Uzias, Jotão, Acaz, Ezequias, reis de Judá; e nos dias de Jeroboão, filho de Joás, rei de Israel.
2. Princípio do que falou o Senhor por Oseias. E disse o Senhor a Oseias: Vai, toma para ti uma mulher fornicadora, e também filhos de fornicação; porque a terra deveras fornica, desviando-se de seguir ao Senhor.
3. E foi, e tomou a Gomer, filha de Diblaim; e ela concebeu, e lhe deu à luz um filho.
4. E disse-lhe o Senhor: Põe-lhe por nome “Jezreel”. Porque ainda mais um pouco, e visitarei os homicídios de Jezreel sobre a casa de Jeú, e farei cessar o reino da casa de Israel.
5. E acontecerá naquele dia, que eu quebrarei o arco de Israel no vale de Jezreel.
6. E concebeu ela ainda, e deu à luz a uma filha; e disse-lhe o Senhor: Põe-lhe por nome “Lo-Ruamá”. Porque não mais terei misericórdia da casa de Israel; mas tudo lhes tirarei.
7. Mas da casa de Judá terei misericórdia, e salvá-los-ei pelo Senhor, seu Deus; pois não os salvarei por arco nem por espada, nem por batalha, por cavalos ou por cavaleiros.
8. E depois de ela haver desmamado a Lo-Ruamá, concebeu e deu à luz a mais um filho.
9. Então disse ele: Põe-lhe por nome “Lo-Amí”. Porque vós outros não sois meu povo, nem eu serei vosso Deus.
10. Todavia, será o número dos filhos de Israel como a areia do mar, a qual não se pode medir, nem contar. E acontecerá que, no lugar onde lhes fora dito: Vós outros não sois meu povo; ali mesmo se lhes dirá: Filhos do Deus vivente!
11. E serão reunidos os filhos de Judá e os filhos de Israel, e levantarão para si um só cabeça, e subirão da terra; porque grandioso será o dia de Jezreel.

Capítulo 2

1. Dizei a vossos irmãos: Ó povo meu! E a vossas irmãs: Ó tu, que tens recebido misericórdia!
2. Pleiteai com vossa mãe, pleiteai; porque ela não é minha mulher, nem eu seu marido. Para que tire suas fornicações de sua face, e seus adultérios de entre os seus seios.
3. Para que eu não a despoje toda despida, e a deixe tal como no dia em que nasceu; e a ponha como um deserto, e a ponha como terra seca, e a mate de sede.
4. Nem terei misericórdia de seus filhos, porque filhos são de fornicações.
5. Porque sua mãe fornicou; fez coisas vergonhosas aquela que os gerou. Porque disse: Irei atrás de meus amantes, os quais me dão meu pão e minha água, minha lã e meu linho, meu azeite e minhas bebidas.
6. Portanto, eis que eu cerco teu caminho com espinhos. E fecharei bem a sua sebe; e seus caminhos, ela não mais achará.
7. E perseguirá seus amantes, mas não os alcançará; buscá-los-á, mas não os achará. Então dirá: Irei, e tornar-me-ei ao meu primeiro marido; porque melhor me era então do que agora.
8. Pois ela não soube que era eu quem lhe dava o trigo, e o vinho, e o azeite; e a prata lhe multipliquei, e também o ouro, de que fizeram a Baal.
9. Portanto eu tornarei, e tomarei meu trigo a seu tempo, e meu vinho em sua sazão; e arrebatarei minha lã e meu linho, que eu lhe tinha dado para cobrir sua nudez.
10. E agora, eu mesmo desnudarei sua vileza diante dos olhos de seus amantes; e ninguém a livrará de minha mão.
11. E farei cessar todo seu regozijo, sua festa, sua lua nova, e seu sábado; e todas suas solenidades.
12. E assolarei sua vide e sua figueira, acerca das quais ela tem dito: Meu salário são elas para mim, que me têm dado meus amantes! E farei delas mato, e comê-las-ão as bestas do campo.
13. E visitarei sobre ela os tempos dos baalins, aos quais incensava; e adornava-se com suas arrecadas e com seus colares, e ia atrás de seus amantes. Mas esqueceu-se de mim, diz o Senhor.
14. Portanto, eis que eu a seduzirei, e a levarei ao deserto; e lhe falarei segundo o seu coração.
15. E dar-lhe-ei suas vinhas desde ali, e o Vale de Acor como uma porta de esperança; e ali cantará como nos tempos de sua mocidade, e como no dia em que ela subiu da terra do Egito.
16. E acontecerá naquele tempo, diz o Senhor, que me chamarás “Marido meu”; e nunca mais me chamarás “Baal meu”.
17. Porque tirarei de sua boca os nomes dos baalins, e nunca mais será feita menção deles pelo seu nome.
18. E farei por eles um concerto naquele tempo até com as bestas do campo, e com as aves do céu, e com os répteis da terra. E da terra quebrarei arco, e cutelo, e batalha; e fá-los-ei deitar seguros.
19. E desposar-te-ei comigo para sempre: desposar-te-ei comigo em justiça e em juízo, e em misericórdia e em compaixões.
20. E desposar-te-ei comigo em fidelidade, e então conhecerás ao Senhor.
21. E acontecerá, naquele tempo, que eu responderei, diz o Senhor, eu responderei os céus; e eles responderão a terra.
22. E a terra responderá o trigo, e o vinho, e o azeite; e eles responderão a Jezreel.
23. E semeá-la-ei para mim na terra, e terei misericórdia de Lo-Ruamá. E direi a Lo-Amí: Tu és meu povo; e ele dirá: Deus meu!

Capítulo 3

1. E disse-me o Senhor: Vai ainda outra vez, e ama uma mulher que, amada por seu companheiro, ainda assim comete adultério. Como o amor do Senhor para com os filhos de Israel; os quais olham para deuses alheios, e amam frascos de vinho.
2. E comprei-a para mim por quinze peças de prata; e um ômer de cevada, e mais meio ômer de cevada.
3. E disse-lhe: Tu ficarás aí para mim por muitos dias: não fornicarás, nem tomarás outro varão. E também eu assim ficarei para ti.
4. Porque também por muitos dias ficarão os filhos de Israel sem rei e sem príncipe, e sem sacrifício e sem estátua; e sem éfode e sem terafim.
5. Mas depois, tornarão os filhos de Israel, e buscarão ao Senhor, seu Deus, e a Davi, seu rei; e temendo, virão ao Senhor, e à sua bondade, no fim dos dias.

Capítulo 4

1. Ouvi vós palavra do Senhor, ó filhos de Israel. Porque o Senhor tem um pleito com os moradores da terra; pois não há verdade, nem piedade, nem conhecimento de Deus na terra.
2. Mas somente perjurar e mentir, e matar e furtar, e também adulterar; corromperam-se, e homicídios contra homicídios se tocaram.
3. Pelo que a terra estará de luto, e desfalecerá todo morador dela, com as bestas do campo, e com as aves do céu; e até os peixes do mar serão ceifados.
4. Porém que ninguém contenda, e nem os repreenda alguém; porque teu povo é como os que pleiteiam com o sacerdote.
5. E tu cairás de dia, e cairá também contigo o profeta de noite; e destruirei a tua mãe.
6. Destruído é o meu povo, porque lhe faltou o conhecimento. Porquanto tu rejeitaste o conhecimento, também eu te rejeitarei, para que não mais sejas sacerdote diante de mim; e visto que te esqueceste da Lei do teu Deus, também de teus filhos me esquecerei eu.
7. Conforme se foram multiplicando, assim pecaram contra mim: a sua glória, pois, por infâmia eu a trocarei.
8. Do pecado de meu povo se alimentam, e de sua maldade têm desejo ardente.
9. E tal como o povo, assim será o sacerdote; e visitarei sobre ele seus próprios caminhos, e recompensar-lhe-ei conforme a suas obras.
10. E comerão, mas não se fartarão; fornicarão, mas não se multiplicarão. Porque ao Senhor deixaram de guardar.
11. Fornicação, e vinho, e mosto, estes tiram o entendimento.
12. Meu povo à sua madeira consulta, e seu pedaço de pau lhe dá resposta; porque um espírito de fornicações os enganou, e fornicaram, apartando-se da sujeição ao seu Deus.
13. Sobre os cumes dos montes sacrificam, e sobre os outeiros incensam; debaixo de carvalhos, e álamos, e olmos, desde que tenham boa sombra. Assim fornicam vossas filhas, e vossas noras adulteram.
14. Porventura, não visitarei isto sobre vossas filhas, visto que fornicam? E sobre vossas noras, posto que adulteram? Porque eles mesmos com as mundanas se desviam, e com as mais vis mulheres sacrificam. Portanto, o povo sem entendimento se transtornará.
15. Se fornicares tu, ó Israel, ao menos não se faça culpado Judá! E não entreis em Gilgal, nem subais a Bete-Aven, nem jureis, dizendo: Vive o Senhor!
16. Porque como bezerra rebelde, rebelou-se Israel: apascenta-os agora o Senhor como a carneiro em lugar espaçoso.
17. Efraim é dado a ídolos, deixa-o!
18. Mesmo quando já se foi sua bebedice, ainda assim fornicaram e deveras amaram a afronta os seus príncipes.
19. Atou-a o vento em suas asas, e envergonhar-se-ão por causa de seus sacrifícios.

Capítulo 5

1. Ouvi vós isto, ó sacerdotes; e estai atentos, ó casa de Israel; e vós, ó casa do rei, escutai; porque a vós outros concerne o juízo. Porque tendes sido laço para Mispá, e rede estendida sobre o Tabor.
2. Na matança, os transviados se rebaixaram até o mais profundo; mas eu serei a correção de todos eles.
3. Eu bem conheço a Efraim, e Israel não me está oculto; porque agora tens fornicado, ó Efraim, e tem-se contaminado Israel.
4. Não dispuseram suas ações para se tornarem ao seu Deus; porque espírito de fornicações está no meio deles, e ao Senhor não conhecem.
5. E a soberba de Israel testificará na sua cara. E Israel e Efraim tropeçarão por sua maldade; tropeçou também Judá com eles.
6. Com suas ovelhas e com suas vacas andarão buscando ao Senhor, mas não o acharão: apartou-se deles.
7. Contra o Senhor se mostraram desleais, porque geraram filhos estrangeiros. Agora há de consumi-los a lua nova, junto com as suas porções.
8. Tocai a corneta em Gibeá, a trombeta em Ramá; dai gritos em Bete-Aven, atrás de ti, ó Benjamim!
9. Efraim será assolação no dia do castigo; entre as tribos de Israel, já manifestei aquilo que certo está.
10. São os príncipes de Judá como aqueles que ultrapassam os limites; sobre eles, pois, derramarei como água a minha ira.
11. Oprimido está Efraim, quebrantado em juízo; porque ele mesmo o quis, e andou atrás de vãs ordenanças.
12. Mas eu serei como traça a Efraim, e como podridão para a casa de Judá.
13. E viu Efraim sua enfermidade, e Judá sua chaga; mas foi Efraim a Assur, e enviou homens ao rei Jarebe. Mas ele não vos poderá sarar, nem vos curará a chaga.
14. Porque eu serei como leão a Efraim; e como filho de leão, à casa de Judá. Eu mesmo, sim, eu mesmo arrebatarei, e me irei; tomarei, e não haverá quem livre.
15. Ir-me-ei, e tornarei ao meu lugar, até que se reconheçam culpados, e busquem minha face. Em sua angústia, madrugarão por mim, dizendo:

Capítulo 6

1. Vinde, e tornemo-nos ao Senhor, pois ele arrebatou, mas nos curará; ele feriu, mas nos enfaixará.
2. Vivificar-nos-á depois de dois dias. Ao terceiro dia, nos levantará; e viveremos diante dele.
3. Então conheçamos, e prossigamos em conhecer ao Senhor; como a alva, está prestes sua saída. E ele virá a nós outros como a chuva; sim, como chuva serôdia, a qual rega a terra.
4. Que te farei a ti, ó Efraim? Que te farei a ti, ó Judá!? Vossa benevolência é como a nuvem da manhã, e como o orvalho da madrugada, que logo se passa.
5. Por esta causa, retalhei-os com os profetas; matei-os com as palavras da minha boca. E teus juízos, como luz sairão.
6. Porque misericórdia quero, e não sacrifício; e conhecimento de Deus, mais que holocaustos.
7. Mas eles, à semelhança de Adão, transgrediram o concerto: ali se mostraram desleais para comigo.
8. Gileade é cidade de obradores de iniquidade, toda calcada com sangue.
9. E como esperam pela vítima as quadrilhas de ladrões, assim é a companhia dos sacerdotes, que matam no caminho para Siquém; porque maldade fazem.
10. Na casa de Israel, vi coisa horrenda: ali está a fornicação de Efraim, contaminou-se Israel.
11. Mas também Judá há de pôr uma colheita para ti, ó Israel; havendo eu tornado o cativeiro de meu povo.

Capítulo 7

1. Enquanto eu curava a Israel, revelou-se a iniquidade de Efraim, e também as maldades de Samaria; porque praticaram falsidade. E entra o ladrão, e a quadrilha de salteadores assalta lá fora.
2. E não dizem em seu coração que toda a sua maldade, eu a trago na memória. Agora, pois, as suas obras os cercam; perante minha face, eles estão.
3. Com sua maldade alegram ao rei, e com suas mentiras aos príncipes.
4. Todos eles são adúlteros, como forno aquecido pelo forneiro; o qual cessará de despertar, depois de já feita a massa, até que esteja levedada.
5. É o dia de nosso rei; os príncipes o fizeram enfermar com odre de vinho. Ele estendeu a sua mão com os escarnecedores.
6. Porque aplicaram como um forno o seu coração, pondo-se de emboscada: a noite toda dorme seu forneiro, de manhã está ele aceso como fogo flamejante.
7. Todos eles se esquentam como o forno, e devoraram a seus juízes; todos seus reis caíram, não há entre eles quem clame a mim.
8. Quanto a Efraim, com os povos ele se envolveu: Efraim foi como fogaça não virada.
9. Estranhos devoraram sua sustância, e ele não percebeu; até velhice das cãs se lhe espalhou, e ele não entendeu.
10. E a soberba de Israel testificou em sua cara; pois não se tornaram ao Senhor, seu Deus, e nem o buscaram, com tudo isso.
11. E fez-se Efraim como pomba enganada, sem entendimento: chamam ao Egito, e vão-se a Assur.
12. Mas quando lá forem, estenderei sobre eles minha rede: como aves do céu, fá-los-ei cair. Castigá-los-ei conforme a tudo o que se tem ouvido na sua congregação.
13. Ai deles, porque se desgarraram de mim! Destruição sobre eles, porque se rebelaram contra mim! Eu os redimi, sim, mas eles falaram contra mim mentiras.
14. E não clamaram a mim com seu coração, quando uivaram sobre suas camas: por trigo e mosto se congregaram, apartaram-se, pondo-se contra mim.
15. E eu os castiguei, e fortaleci seus braços; mas contra mim, pensaram mal.
16. Tornaram-se, mas não ao Altíssimo; foram como arco enganoso; caíram à espada seus príncipes, pelo furor de sua língua. Este será seu escárnio na terra do Egito.

Capítulo 8

1. À tua boca, põe uma trombeta; como águia vem contra a casa do Senhor. Porque transgrediram meu concerto, e contra minha Lei se rebelaram.
2. A mim clamarão: Deus meu, conhecemos-te, somos Israel.
3. Rejeitou Israel o bem: o inimigo o perseguirá.
4. Eles fizeram reinar, mas não por mim; constituíram príncipes, mas eu não o soube. De sua prata e de seu ouro, fizeram para si ídolos; para ser destruído cada um deles.
5. Teu bezerro, ó Samaria, te desamparou; acendeu-se minha ira contra eles. Até quando não poderão reter a inocência?
6. Porque de Israel, também é ele: um artífice o fez, posto que não é Deus. Pois desfeito em pedaços será o bezerro de Samaria!
7. Porque semeiam vento, e redemoinho segam; ninguém terá seara, nem a erva dará farinha, e se a der, estranhos a devorarão.
8. Será devorado Israel: desde agora estarão entre as gentes, como vaso em que não há contentamento.
9. Porque eles subiram a Assur, como asno montês que está por si só; já Efraim, por salário alugou amantes.
10. Ainda que aluguem entre as gentes, agora as ajuntarei; e começarão a ser diminuídos, pela carga do rei dos príncipes.
11. Porque multiplicou Efraim altares para pecar: sim, fizeram-se neles altares para pecar.
12. Escrevi-lhe as grandezas da minha Lei: por coisa estranha foram reputadas.
13. Quanto aos sacrifícios de minhas dádivas, sacrificaram carne e a comeram; o Senhor não se agradou deles. Agora se lembrará da iniquidade deles, e visitará seus pecados; eles tornarão ao Egito.
14. Esqueceu-se, pois, Israel daquele que o fez, e edificou palácios; e Judá multiplicou cidades fortificadas. E eu lançarei fogo em suas cidades, o qual consumirá seus palácios.

Capítulo 9

1. Não te alegres, ó Israel, até saltar de alegria como os povos; pois tens fornicado, desviando-te do teu Deus. Amaste a paga de rameira, por todas as eiras de trigo!
2. Eira e lagar não os sustentará, e o mosto lhe mentirá.
3. Não ficarão na terra do Senhor; mas tornará Efraim ao Egito, e na Assíria comerão coisa imunda.
4. Não derramarão vinho ao Senhor, nem lhe serão agradáveis; seus sacrifícios lhes serão como o pão dos que estão de luto; todos os que comerem dele, ficarão imundos. Porque seu pão é só para a sua própria alma: não entra na Casa do Senhor.
5. Que fareis no dia da solenidade? E no dia da festa do Senhor?
6. Porque eis que eles se foram, por causa da destruição: o Egito os colherá, Mofe os enterrará. O mais desejável de sua prata, a urtiga o possuirá por herança; espinho crescerá em suas tendas.
7. Já vieram os dias da visitação, já chegaram os dias da retribuição: Israel o reconhecerá. Louco é o profeta, desvairado o varão de espírito; por causa da abundância da tua maldade, e tão grande hostilidade.
8. O atalaia de Efraim está com meu Deus; mas o profeta é laço de passarinheiro em todos seus caminhos, hostilidade na casa de seu Deus.
9. Rebaixaram-se ao mais profundo, corromperam-se como nos dias de Gibeá; mas ele se lembrará de sua iniquidade, visitará seus pecados.
10. Como uvas no deserto, achei a Israel; como a fruta temporã da figueira, vi no seu princípio a vossos pais. Mas eles entraram junto a Baal-Peor, e apartaram-se para tal vergonha; e fizeram-se abomináveis, conforme aquilo que amaram.
11. Quanto a Efraim, como ave, voará sua glória: desde o nascimento, ou desde o ventre, ou desde a concepção.
12. E se criarem os seus filhos, até serem grandes, eu os privarei deles entre os homens; porque ai deles sim, quando eu me retirar deles!
13. Efraim, segundo o vejo, é como Tiro, plantada em lugar deleitoso; mas Efraim lançará fora, para o matador, os seus próprios filhos.
14. Dá-lhes, ó Senhor, aquilo que lhes hás de dar: dá-lhes ventre que aborte, e peitos ressequidos!
15. Toda a maldade deles está em Gilgal; porque ali os aborreci, dada malícia de suas obras: de minha casa os despedirei. Já não mais os amarei, porque todos os seus príncipes são rebeldes.
16. Ferido foi Efraim: sua raiz se secou, não mais darão fruto. Ainda que gerem, eu mesmo matarei o que é desejado por seu ventre.
17. Rejeitá-los-á o meu Deus, porque não lhe deram ouvidos; e serão errantes entre as gentes.

Capítulo 10

1. Videira esvaziada é Israel; dá fruto para si mesmo. Conforme a multidão do seu fruto, multiplicou altares; conforme a bondade da sua terra, embelezaram suas estátuas.
2. Lisonjeia-os o seu próprio coração; mas agora, serão achados culpados. Ele decepará seus altares, assolará suas estátuas.
3. Porque agora dirão: Porventura, não temos nós rei? Posto que não tememos ao Senhor; e o rei, que nos fará ele por nós?
4. Falaram meras palavras, jurando em vão, ao fazerem aliança; e florescerá como cicuta o juízo nos sulcos do campo.
5. Pela bezerra de Bete-Aven serão atemorizados os moradores de Samaria. Porque lamentará por causa dela o seu povo, e também os seus falsos sacerdotes, os quais por ela se alegravam, isto é, por sua glória; pois já se foi a glória dela.
6. E também ela até à Assíria será levada, como presente ao rei Jarebe: Efraim será envergonhado, Israel será confundido por seu conselho.
7. Acerca de Samaria, cortado será o seu rei: como a escuma por sobre as faces das águas.
8. E serão destruídos os altares de Aven, isto é, o pecado de Israel: espinheiro e cardo crescerá sobre seus altares. E dirão aos montes: Cobri-nos! E aos outeiros: Caí sobre nós outros!
9. Desde os dias de Gibeá tens pecado, ó Israel. Ali estiveram; não os prendeu em Gibeá a batalha contra os filhos da perversidade.
10. Por isso, tal como eu desejo, assim os castiguei; e povos se ajuntaram contra eles, atando-os aos seus dois sulcos.
11. E Efraim é como bezerra acostumada a amar o trilhar; mas eu passarei sobre a formosura do seu pescoço. Porventura, deixarei cavalgar a Efraim? E lavrará Judá? Quebrará seus torrões Jacó?
12. Semeai para vós outros em justiça, segai conforme a misericórdia; lavrai para vós outros uma lavoura. Porque tempo é de buscar ao Senhor; até que ele venha, e chova justiça sobre vós.
13. Lavrastes impiedade, segastes iniquidade; comestes do fruto da mentira. Porque confiaste em teu próprio caminho, na multidão de teus fortes.
14. Portanto, em teus povos se levantará um alvoroço, e todas tuas fortalezas serão destruídas, como foi na destruição perpetrada por Salmã em Bete-Arbel, no dia da batalha: a mãe com os filhos foi despedaçada!
15. Assim fará a vós outros Betel, pela muita maldade de vossa maldade! Logo pela manhã, será de todo cortado o rei de Israel.

Capítulo 11

1. Quando Israel era menino, então o amei; e lá do Egito, chamei ao meu filho.
2. Clamavam a eles; ainda assim, eles se iam de sua presença, aos baalins sacrificavam, e às imagens incensavam.
3. Eu porém encaminhava a Efraim – levantou-os em seus braços –, mas eles não reconheceram que eu os curava.
4. Com cordas humanas eu os trouxe, com cordões de amor; e fui para eles como os que aliviam o jugo de sobre suas queixadas. E fiz chegar até ele o mantimento.
5. Não tornará à terra do Egito, mas Assur será o seu rei; porque não quiseram se converter.
6. E cairá a espada sobre suas cidades, e acabará com suas aldeias, e consumi-las-á; por causa de seus conselhos.
7. Mas o meu povo está apegado ao desviar-se de mim; e ainda que o chamam ao Altíssimo, nenhum há, dentre eles todos, que se levanta.
8. Como te tratarei, ó Efraim? Entregar-te-ei, ó Israel? Como farei de ti como a Admá, e tornar-te-ei como Zeboim!? Revolve-se dentro de mim meu coração; acendidos estão todos os meus pesares.
9. Não executarei o furor de minha ira; não me tornarei para destruir a Efraim. Porque eu sou Deus, e não homem; o Santo no meio de ti, e não entrarei na cidade.
10. Após o Senhor caminharão, o qual como leão bramará; sim, certamente bramará, e tremendo virão os filhos desde o mar.
11. Tremendo virão como ave desde o Egito, e como pomba desde a terra da Assíria; e fá-los-ei habitar em suas casas, diz o Senhor.
12. Cercou-me com mentira Efraim, e com engano a casa de Israel; mas Judá ainda domina com Deus, e com os santos é fiel.

Capítulo 12

1. Efraim é apascentado pelo vento, e persegue ao soão; mentira e destruição aumenta todo o dia. Porque com os assírios fizeram aliança, e azeite se leva ao Egito.
2. E demanda tem também o Senhor com Judá: para visitar a Jacó conforme a seus caminhos, pagar-lhe-á conforme a suas obras.
3. Ainda no ventre, tomou pelo calcanhar a seu irmão; e com sua força, prevaleceu como príncipe lutando contra Deus.
4. Sim, venceu ao anjo e prevaleceu, chorou e lhe rogou; em Betel o achou, e ali falou conosco.
5. Mas o Senhor é o Deus do Exércitos: Senhor é seu memorial.
6. Tu, pois, por teu Deus te converte; guarda misericórdia e juízo, e em teu Deus espera sempre.
7. Mas mercador é Efraim, que traz em sua mão peso falso, que da opressão é amante.
8. Disse porém Efraim: Certamente me tenho enriquecido; riquezas tenho achado para mim! De todos os meus trabalhos, não se achará em mim iniquidade alguma que seja pecado!
9. Eu, pois, sou o Senhor, teu Deus, desde a terra do Egito; ainda te farei habitar em tendas, como nos dias do ajuntamento solene.
10. E falei pelos profetas, e a profecia eu aumentei; e pelo ministério dos profetas, parábolas lhes dei.
11. Porventura, Gileade não é iniquidade? Mera vaidade eles têm sido; em Gilgal, sacrificaram bois. E até seus altares são como montões nos sulcos do campo!
12. Mas Jacó fugiu ao campo de Aram; e serviu Israel por sua mulher, e por sua mulher guardou ovelhas.
13. E por um profeta fez o Senhor subir a Israel do Egito; e por um profeta foi guardado.
14. Efraim, por sua vez, enfureceu a Deus amargamente. Portanto, deixará seu sangue sobre ele, e seu opróbrio lhe retribuirá o seu Senhor.

Capítulo 13

1. Quando Efraim falava, havia tremor; elevou-se a si mesmo em Israel. Mas quando se fez culpado em Baal, eis que então morreu.
2. E agora prosseguem em pecar, e fizeram para si imagem fundida de sua prata, segundo seu entendimento; fizeram ídolos, os quais são todos obra de artífices. E acerca dos tais, dizem aos homens que sacrificam, que beijem aos bezerros!
3. Portanto, serão como a nuvem da manhã, e como o orvalho da madrugada, que logo se passa; como o folhelho que a tempestade lança da eira, e como a fumaça que sai da chaminé.
4. Mas eu sou o Senhor, teu Deus, desde a terra do Egito. Portanto, não conhecerás outro Deus além de mim; pois não há outro Salvador, senão eu mesmo.
5. Eu te conheci no deserto, em terra de sequidão.
6. Mas depois tiveram seus pastos, e então se fartaram; fartaram-se, e ensoberbeceu-se o seu coração. Por essa causa, se esqueceram de mim.
7. Portanto, eu serei a eles como um leão; como leopardo, espreitarei junto ao caminho.
8. Encontrá-los-ei como um ursa roubada de seus filhos, e lhes romperei as fibras de seu coração. E ali os devorarei como leoa; uma besta do campo os despedaçará.
9. Tal foi tua perdição, ó Israel, pois te rebelaste contra mim, contra tua ajuda!
10. Onde está agora teu rei, para que ele te guarde em todas as tuas cidades? E onde teus juízes, acerca dos quais disseste: Dá-me rei e príncipes?
11. Dei-te um rei em minha ira, e o tirarei em meu furor.
12. Atada está a maldade de Efraim, guardado está o seu pecado.
13. Dores de parturiente lhe sobrevirão; ele é filho imprudente, porque não permanece em tempo no romper de filhos.
14. Do poder do inferno os redimirei, da morte os resgatarei. Onde estão, ó morte, tuas pragas? Onde está, ó inferno, tua destruição? Qualquer arrependimento se esconderá dos meus olhos!
15. Porque entre os seus irmãos frutificará. Virá o soão, o vento do Senhor, subindo desde o deserto, e minguar-se-á sua nascente, e secar-se-á sua fonte; ele saqueará o tesouro de todos produtos preciosos.
16. Samaria será tida por culpada, porquanto se rebelou contra o seu Deus: cairão à espada, seus meninos serão despedaçados, e suas grávidas serão rachadas ao meio.

Capítulo 14

1. Converte-te, ó Israel, ao Senhor, teu Deus! Porque tens caído por tua própria iniquidade!
2. Levai palavras com vós outros, e convertei-vos ao Senhor. Dizei-lhe: Tira toda a iniquidade, e recebe em seu lugar o bem; e pagaremos novilhos com os nossos lábios.
3. Assur não nos salvará, nem subiremos a cavalo; e não mais diremos à obra de nossas mãos: Tu és nosso Deus! Porque é por ti que o órfão receberá misericórdia.
4. Eu curarei seus desvios, amá-los-ei de boa vontade; porque já se apartou dele a minha ira.
5. Serei a Israel como orvalho, ele florescerá como lírio; e lançará suas raízes como no Líbano.
6. Estender-se-ão os seus ramos, e será como a da oliveira a sua glória; e o seu aroma, como o do Líbano.
7. Retornarão os que se assentarem debaixo de sua sombra; vivificarão como o trigo, e florescerão como a vide. Seu aroma, como o de vinho do Líbano!
8. Efraim então dirá: Que mais tenho eu com os ídolos? Eu o ouvirei, e olharei; e serei a ele como a faia verdejante. Por mim o teu fruto é achado!
9. Quem é sábio, para que entenda isto? E quem é prudente, para que o saiba? Porque os caminhos do Senhor são direitos, e os justos andarão por eles; mas os rebeldes, neles cairão.